Ишқи ту маст ҷовдонам кард

عشق تو مست جاودانم کرد

Нокаси ҷумла ҷаҳонам кард

ناکس جملهٔ جهانم کرد

Гар сабк дил шавам аҷаб набӯд

گر سبک‌دل شوم عجب نبود

Ки май ишқи сар гаронам кард

که می عشق سر گرانم کرد

Чун ҳувайдо шуд офтоби рахт

چون هویدا شد آفتاب رخت

Рост чун соя эй ниҳонам кард

راست چون سایه‌ای نهانم کرد

Чун нишон ҷӯям аз ту дар раҳи ту

چون نشان جویم از تو در ره تو

Ки ғами ишқ бенишонам кард

که غم عشق بی‌نشانم کرد

Шери ишқат ба хашми панҷаи кушод

شیر عشقت به خشم پنجه گشاد

Пас ба сад рӯй имтиҳонам кард

پس به صد روی امتحانم کرد

Дардем доду дарди ман бФзўд

دردیم داد و درد من بفزود

Дили ман бараду қасд ҷонам кард

دل من برد و قصد جانم کرد

Гуфт эй длшдаҳ чаҳ хоҳӣ кард

گفت ای دلشده چه خواهی کرد

Гуфтамаш ман кӣм чаҳ донам кард

گفتمش من کیم چه دانم کرد

То зи пешам чу офтоб бирафт

تا ز پیشم چو آفتاب برفت

Ҳамчуи сояи зи пас давонам кард

همچو سایه ز پس دوانم کرد

Сояи ҳаргиз дар офтоб расад

سایه هرگز در آفتاب رسد

Оҳи кини кор чун тавонам кард

آه کین کار چون توانم کرد

Чанд гӯйӣ нигаҳ кун эй аттор

چند گویی نگه کن ای عطار

Ки яқинҳо ҳама гумонам кард

که یقین‌ها همه گمانم کرد