Ҳар киро ишқи ту саргардон кард

هر که را عشق تو سرگردان کرد

Ҳаргизаши чора он натавон кард

هرگزش چارهٔ آن نتوان کرد

Чораи ишқи ту бечорагӣ аст

چارهٔ عشق تو بیچارگی است

Ҳар ки бечора нашуд товон кард

هر که بیچاره نشد تاوان کرد

Сар ба фармони бунаади хуршедаш

سر به فرمان بنهد خورشیدش

Ҳар ки як зарраи туро фармон кард

هر که یک ذره تو را فرمان کرد

Чун ба зебои он дории ту

چون به زیبایی آن داری تو

Ин чунин ошиқи зорам он кард

این چنین عاشق زارم آن کرد

Чашми хӯни рези ту аз ғамзаи тез

چشم خون‌ریز تو از غمزهٔ تیز

Чашми ин сӯхтаи хӯн афшон кард

چشم این سوخته خون‌افشان کرد

Чаҳ кунӣ қасд ба хӯнам ки дилам

چه کنی قصد به خونم که دلم

Хешро пеши рахт қурбон кард

خویش را پیش رخت قربان کرد

Ҷони аттори ту худ май доне

جان عطار تو خود می‌دانی

Ки ҳавояти зи миён ҷон кард

که هوایت ز میان جان کرد