Даст дар доман ҷон хоҳам зад

دست در دامن جان خواهم زد

Пой бар фарқ ҷаҳон хоҳам зад

پای بر فرق جهان خواهم زد

Асб бар ҷисм ва ҷиҳат хоҳам тохт

اسب بر جسم و جهت خواهم تاخت

Бонг бар кун ва макон хоҳам зад

بانگ بر کون و مکان خواهم زد

Вонгаҳи он дам ки миёни ман ва ӯст

وانگه آن دم که میان من و اوست

Аз ҳамаи халқ ниҳон хоҳам зад

از همه خلق نهان خواهم زد

Чун марои ном ва нишон нест падед

چون مرا نام و نشان نیست پدید

Дами з беном ва нишон хоҳам зад

دم ز بی نام و نشان خواهم زد

Ҳон мабар занн ки ман сӯхтаи дил

هان مبر ظن که من سوخته دل

Он дам аз ком ва забон хоҳам зад

آن دم از کام و زبان خواهم زد

Тан палид аст бихоҳам андохт

تن پلید است بخواهم انداخت

Всони дами пок ба ҷон хоҳам зад

وان دم پاک به جان خواهم زد

Дар шикам чун занад он Тифли нафас

در شکم چون زند آن طفل نفس

Ман бехеш чунон хоҳам зад

من بی‌خویش چنان خواهم زد

Аз дилами машъала Эйхоҳам сохт

از دلم مشعله‌ای خواهم ساخت

Нафас шуъла фишон хоҳам зад

نفس شعله‌فشان خواهم زد

Аз сари сидқу сафои субҳи сифат

از سر صدق و صفا صبح صفت

Он нафаси не ба даҳон хоҳам зад

آن نفس نی به دهان خواهم زد

Чун аёни гашти маро ончӣ мапурс

چون عیان گشت مرا آنچه مپرس

Лоф аз айн аён хоҳам зад

لاف از عین عیان خواهم زد

Лоф ин нест яқинаст яқин

لاف این نیست یقین است یقین

Пас чаро дам ба гумон хоҳам зад

پس چرا دم به گمان خواهم زد

Ман ним матбахии зеру зибр

من نیم مطبخی زیر و زبر

Дам бекФк ва духон хоҳам зад

دم بی کفک و دخان خواهم زد

Чун сару пой равон нест маро

چون سر و پای روان نیست مرا

Қадам аз пой равон хоҳам зад

قدم از پای روان خواهم زد

Хасм нафасаст гарм ишва диҳад

خصم نفس است گرم عشوه دهد

Бар сари хасм синон хоҳам зад

بر سر خصم سنان خواهم زد

То ки аз васвасаи нафаси палид

تا کی ،  از وسوسهٔ نفس پلید

Нафас аз суд ва зиён хоҳам зад

نفس از سود و زیان خواهم زد

Ба харобот фурӯ хоҳам шуд

به خرابات فرو خواهم شد

Даст бар ратл гарон хоҳам зад

دست بر رطل گران خواهم زد

Он дами ангушт газон мезада ам

آن دم انگشت گزان می‌زده‌ام

Ин дами ангушт занон хоҳам зад

این دم انگشت زنان خواهم زد

Тирро пайк балохоҳам сохт

تیر را پیک بلا خواهم ساخت

Теғро захм миён хоҳам зад

تیغ را زخم میان خواهم زد

Фитнаи бедор чунон хоҳам кард

فتنه بیدار چنان خواهم کرد

Каз сари фитна нишон хоҳам зад

کز سر فتنه نشان خواهم زد

Ҳар шубони Мӯсо умрон набӯд

هر شبان موسی عمران نبود

Ман дами гург шубон хоҳам зад

من دم گرگ شبان خواهم زد

То кӣ аз шеъри Фариди оташи ишқ

تا کی از شعر فرید آتش عشق

Дар ҳамаи нутқ ва баён хоҳам зад

در همه نطق و بیان خواهم زد