Ишқ омаду оташӣ ба дил дар зад

عشق آمد و آتشی به دل در زد

То дил ба газофи лоф дилбар зад

تا دل به گزاف لاف دلبر زد

Осӯда бидам нишаста дар кунҷӣ

آسوده بدم نشسته در کنجی

Комади ғами ишқу ҳалқа бар дар зад

کامد غم عشق و حلقه بر در زد

Шохи тарабами зи бех ва бен барканд

شاخ طربم ز بیخ و بن برکند

Ҳар чиз ки доштам ба ҳам бар зад

هر چیز که داشتم به هم بر زد

Гуфтанд ки сим бар нигораст ӯ

گفتند که سیم‌بر نگار است او

То рӯем аз орзӯӣ ӯ зар зад

تا رویم از آرزوی او زر زد

Тоўси Рахш чу кард як ҷилва

طاوس رخش چو کرد یک جلوه

Ақлам чу магаси ду даст бар сар зад

عقلم چو مگس دو دست بر سر زد

Аз чеҳра ӯ дилам чу дарё шуд

از چهرهٔ او دلم چو دریا شد

Дарё дидӣ ки мавҷ гавҳар зад

دریا دیدی که موج گوهر زد

Аттор чу оташин дил омад зу

عطار چو آتشین دل آمد زو

Ҳар дам ки зад аз миён ахгар зад

هر دم که زد از میان اخگر زد