Давлати ошиқони ҳавоӣ ту аст

دولت عاشقان هوای تو است

Роҳати толибони балоӣ ту аст

راحت طالبان بلای تو است

Кимиёии саодати ду ҷаҳон

کیمیای سعادت دو جهان

Гирди хок дар сарой ту аст

گرد خاک در سرای تو است

Ноф оҳӯ шавад даҳон касе

ناف آهو شود دهان کسی

Ки дарави васфи кибриёӣ ту аст

که درو وصف کبریای تو است

Серумаи дидаҳо буд хокӣ

سرمهٔ دیده‌ها بود خاکی

Ки гузаргоҳи ошноӣ ту аст

که گذرگاه آشنای تو است

Малики олам ба ҳеҷ нишморад

ملک عالم به هیچ نشمارد

Онкӣ дар кӯии ту гадоӣ ту аст

آنکه در کوی تو گدای تو است

Ба саҳари нози ошиқон бо ту

به سحر ناز عاشقان با تو

Аз сари лутфи длгшоӣ ту аст

از سر لطف دلگشای تو است

Ончӣ аз малики ҷовдон беш аст

آنچه از ملک جاودان بیش است

Ошиқонро дар сарой ту аст

عاشقان را در سرای تو است

Ончӣ аз сирати мулӯк ба аст

آنچه از سیرت ملوک به است

Хоки кӯй фалак намой ту аст

خاک کوی فلک‌نمای تو است

Аз бало ҳар касе гурезон аст

از بلا هر کسی گریزان است

Ин раҳеи толиби балоӣ ту аст

این رهی طالب بلای تو است

Гар ризои ту дар балоӣ ман аст

گر رضای تو در بلای من است

Ҷони ман бастаи ризоӣ ту аст

جان من بستهٔ رضای تو است

Ман надонам санои ту ба сазо

من ندانم ثنای تو به سزا

Васфи ту лоиқи саноӣ ту аст

وصف تو لایق ثنای تو است

Ин такопуӣ ва гуфту гӯии Фарид

این تکاپوی و گفت و گوی فرید

Ҳама дар ҷустани атоӣ ту аст

همه در جستن عطای تو است