эй ба худ зиндаи мурда бояд шуд

ای به خود زنده مرده باید شد

Чун бузургон ба хурда бояд шуд

چون بزرگان به خرده باید شد

Пеш аз он кат ба қаҳр ҷон хоҳанд

پیش از آن کت به قهر جان خواهند

Ҷон ба ҷонони супурда бояд шуд

جان به جانان سپرده باید شد

То намирӣ ба гирд ӯ нарисӣ

تا نمیری به گرد او نرسی

Пеши маъшӯқи мурда бояд шуд

پیش معشوق مرده باید شد

Нахирад нақшат ӯ на нек ва на бад

نخرد نقشت او نه نیک و نه بد

Ҳамаи девони ситурда бояд шуд

همه دیوان سترده باید شد

Мшмри гоми гоми ҳамчуи занон

مشمر گام گام همچو زنان

Манзили ношимурда бояд шуд

منزل ناشمرده باید شد

Зуди шӯи маҳв то тамоми шӯй

زود شو محو تا تمام شوی

Ки туро ранҷи барда бояд шуд

که تو را رنج برده باید شد

Раҳ ба оҳистагӣ чу шамъ бирав

ره به آهستگی چو شمع برو

Зонка ин раҳи супурда бояд шуд

زانکه این ره سپرده باید شد

Ҳамчуи аттор агар нахоҳӣ монад

همچو عطار اگر نخواهی ماند

Нарад кунин барда бояд шуд

نرد کونین برده باید شد