Гар дар сафи дайни дорони дайн дор нахоҳам шуд

گر در صف دین داران دین دار نخواهم شد

Аз баҳр чаҳ бо риндон дар кор нахоҳам шуд

از بهر چه با رندان در کار نخواهم شد

Шуд умр ва наме байнам аз дайни асарӣ дар дил

شد عمر و نمی‌بینم از دین اثری در دل

Вази куфри ниҳоди хеши дайн дор нахоҳам шуд

وز کفر نهاد خویش دین‌دار نخواهم شد

Кӣ фонӣ ҳақ бошам бе қавли аноолҳқи ман

کی فانی حق باشم بی قول اناالحق من

Каз ишқ чу муштоқон бурдор нахоҳам шуд

کز عشق چو مشتاقان بردار نخواهم شد

Донам ки нахоҳам ёфт аз дилбари худ комӣ

دانم که نخواهم یافت از دلبر خود کامی

То ман зи вуҷӯди худ безор нахоҳам шуд

تا من ز وجود خود بیزار نخواهم شد

эй соқии ҷон май даҳ кандар сафи қлошон

ای ساقی جان می‌ده کاندر صف قلاشان

Ин бор чу ҳар борӣ бебор нахоҳам шуд

این بار چو هر باری بی‌بار نخواهم شد

Аз як май ишқ ӯ имрӯзи чунон мастам

از یک می عشق او امروز چنان مستم

Каз мастии он ҳаргиз ҳушёр нахоҳам шуд

کز مستی آن هرگز هشیار نخواهم شد

То дидаи хаёл ӯ дар хоб ҳаме бинад

تا دیده جمالِ او ، در خواب همی بیند

Аз хоби хаёл ӯ бедор нахоҳам шуд

از خواب و خیالِ او ، بیدار نخواهم شد

Ҳарчанд ки атторами лекин ба муҷозаст ин

هرچند که عطارم لیکن به مجاز است این

Бе атри сари зулфаш аттор нахоҳам шуд

بی عطر سر زلفش عطار نخواهم شد