То дили лоиъқлм девона шуд

تا دل لایعقلم دیوانه شد

Дар ҷаҳони ишқи ту афсона шуд

در جهان عشق تو افسانه شد

Ошноӣ ёфт бо савдои ту

آشنایی یافت با سودای تو

Вази ҳамаи кори ҷаҳон бегона шуд

وز همه کار جهان بیگانه شد

Пеши шамъ рӯй чун хуршеди ту

پیش شمع روی چون خورشید تو

Сад ҳазорон ҷону дил парвона шуд

صد هزاران جان و دل پروانه شد

Мурғи ақлу ҷони асири доми ту

مرغ عقل و جان اسیر دام تو

Ҳамчуи одам аз паии як дона шуд

همچو آدم از پی یک دانه شد

На ки мурғи ҷони зи хонаи рафта буд

نه که مرغ جان ز خانه رفته بود

Раҳ биёмухт ва ба сӯй хона шуд

ره بیاموخت و به سوی خانه شد

Буд трдомн дар аввал чун занон

بود تردامن در اول چون زنان

Вохри андари кори ту мардона шуд

وآخر اندر کار تو مردانه شد

Мардяши ин буд кандар ишқи ту

مردیش این بود کاندر عشق تو

Маст пешат омад ва девона шуд

مست پیشت آمد و دیوانه شد

наменадонам то дили аттори ҳеҷ

می‌ندانم تا دل عطار هیچ

Шуд туро шоистаи ҳаргиз ё нашуд

شد تو را شایسته هرگز یا نشد