Ҳадиси фақрро муҳаррам набошад

حدیث فقر را محرم نباشد

Вагар бошад магар зодм набошад

وگر باشد مگر زآدم نباشد

Табоиъро набошад ончунон хуй

طبایع را نباشد آنچنان خوی

Ки ҳаргизи Рахш чун рустам набошад

که هرگز رخش چون رستم نباشد

Сухан мерафт дӯш аз лавҳи маҳфӯз

سخن می‌رفت دوش از لوح محفوظ

Нигаҳ кардам чу ҷом ҷам набошад

نگه کردم چو جام جم نباشد

Ҳронкси кӯи азин як ҷуръа нӯшед

هرآنکس کو ازین یک جرعه نوشید

Мар ӯро каъба ва замзам набошад

مر او را کعبه و زمزم نباشد

Сулаймони вор май шӯи мантиқи алтир

سلیمان‌وار می‌شو منطق‌الطیر

Равогар тахти вар хотам набошад

روا گر تخت ور خاتم نباشد

Пас акнӯн кист муҳаррам дар раҳи фақр

پس اکنون کیست محرم در ره فقر

Дилии кӯро нишот ва ғам набошад

دلی کو را نشاط و غم نباشد

Муҷаррад бош доим чунки аттор

مجرد باش دایم چونکه عطار

Савори фақрро парчам набошад

سوار فقر را پرچم نباشد