Нигорам дӯш шӯрида даромад

نگارم دوش شوریده درآمد

Чу зулфи худ бшўлидаҳ даромад

چو زلف خود بشولیده درآمد

Аҷоиби байн ки нури офтобам

عجایب بین که نور آفتابم

Ба шаб аз равзан дида даромад

به شب از روزن دیده درآمد

Чу зулфаш дид дил бигурехт ногуҳ

چو زلفش دید دل بگریخت ناگه

Ниҳон аз роҳ дуздида даромад

نهان از راه دزدیده درآمد

Миёни дарбаст аз зуннори зулфаш

میان دربست از زنار زلفش

Ба тарсое натрсида даромад

به ترسایی نترسیده درآمد

Чу шайхии хирқаи пӯшида бурун шуд

چو شیخی خرقه پوشیده برون شد

Чу риндии дард нӯшида даромад

چو رندی درد نوشیده درآمد

Радои зуҳд дар саҳрои биндохт

ردای زهد در صحرا بینداخت

Либоси куфр пӯшида даромад

لباس کفر پوشیده درآمد

Ба дил гуфтам чбўдт гуфт ногуҳ

به دل گفتم چبودت گفت ناگه

Туфӣ аз ҷон шӯрида даромад

تفی از جان شوریده درآمد

Маро аз ман Раҳонед ва ба инсоф

مرا از من رهانید و به انصاف

Футуҳии бас писандида даромад

فتوحی بس پسندیده درآمد

Ҷаҳони атторро дод ва бурун шуд

جهان عطار را داد و برون شد

Чу берун шуд ҷаҳон дида даромад

چو بیرون شد جهان دیده درآمد