Дило дидӣ ки ҷононм наомад

دلا دیدی که جانانم نیامد

Ба дард омад ба дармонам наомад

به درد آمد به درمانم نیامد

Ба дандон май газами лабро ки ҳаргиз

به دندان می‌گزم لب را که هرگز

Лаби лаълаш ба дандонам наомад

لب لعلش به دندانم نیامد

Надидем ҳеҷ рӯзии тири мижгонаш

ندیدیم هیچ روزی تیر مژگانش

Ки ҷӯии хӯн ба мижгонам наомад

که جوی خون به مژگانم نیامد

Надидем ҳеҷ вақте лаъли хандонаш

ندیدیم هیچ وقتی لعل خندانش

Ки худ аз чашм гирёнам наомад

که خود از چشم گریانم نیامد

Чаҳ тобӣ буд дар зулф чу шасташ

چه تابی بود در زلف چو شستش

Ки он сад бор дар ҷонам наомад

که آن صد بار در جانم نیامد

Басии дастони бкрдм лек дар даст

بسی دستان بکردم لیک در دست

Сари зулфаш ба дстонм наомад

سر زلفش به دستانم نیامد

Сари зулфаш басӣ дорад раҳи давр

سر زلفش بسی دارد ره دور

Вале як раҳ ба поёнам наомад

ولی یک ره به پایانم نیامد

Чигуна он ҳамаи раҳи пеши гирам

چگونه آن همه ره پیش گیرم

Ки он раҳи ҷуз парешонам наомад

که آن ره جز پریشانم نیامد

Басӣ ҳиндӯаст зулфи кофараш ро

بسی هندوست زلف کافرش را

Яке зонҳо мусулмонам наомад

یکی زانها مسلمانم نیامد

Ба осонии зи зулфаш сар напечам

به آسانی ز زلفش سر نپیچم

Ки бо аттор осонам наомад

که با عطار آسانم نیامد