Онҳо ки пой дар раҳи тақво ниҳода анд
آنها که پای در ره تقوی نهادهاند
Гоми нахуст бар дар дунё ниҳода анд
گام نخست بر در دنیا نهادهاند
Овардаанд пушти барин ошёни дев
آوردهاند پشت برین آشیان دیو
Пас чун фиришта рӯй ба уқбо ниҳода анд
پس چون فرشته روی به عقبی نهادهاند
Озод гаштаанд зи кунин бандаи вор
آزاد گشتهاند ز کونین بندهوار
Худро ҳаме на малик ва на мأўӣ ниҳода анд
خود را همی نه ملک و نه مأوی نهادهاند
Чун кори бахту сӯрат тақво бидида анд
چون کار بخت و صورت تقوی بدیدهاند
Ҳолеи қадами зи сӯрату маънӣ ниҳода анд
حالی قدم ز صورت و معنی نهادهاند
Имон ба тавба ва на надам тоза карда анд
ایمان به توبه و به ندم تازه کردهاند
Венаи тозаро либоси зи тақво ниҳода анд
وین تازه را لباس ز تقوی نهادهاند
Фиръавни нафасро ба риёзат бикушта анд
فرعون نفس را به ریاضت بکشتهاند
Вонгоаҳи дил бар оташи Мӯсо ниҳода анд
وانگاه دل بر آتش موسی نهادهاند
Аз тӯтӣони раҳ чу қадам баргирифта анд
از طوطیان ره چو قدم برگرفتهاند
Тӯбои ?лаам ки бар сари тӯбо ниҳода анд
طوبی لهم که بر سر طوبی نهادهاند
Зоди раҳу захираи ин водии маҳиб
زاد ره و ذخیرهٔ این وادی مهیب
Дар ташти сари бурӣда чу яҳё ниҳода анд
در طشت سر بریده چو یحیی نهادهاند
Аввал ба зери пои сегон хок гашта анд
اول به زیر پای سگان خاک گشتهاند
Охир чу боди сари сӯии мавло ниҳода анд
آخر چو باد سر سوی مولی نهادهاند
Атторро ки аз суханаши зиндаи гашти ҷон
عطار را که از سخنش زنده گشت جان
Маълум шуд ки ҳамдами исо ниҳода анд
معلوم شد که همدم عیسی نهادهاند