Ошиқон аз хештан бегона анд

عاشقان از خویشتن بیگانه‌اند

Вази шароби бихўдӣ девона анд

وز شراب بیخودی دیوانه‌اند

Шоҳи бозон мтор қудсӣанд

شاه بازان مطار قدسیند

Эмин аз тимори дом ва дона анд

ایمن از تیمار دام و دانه‌اند

Фориғанд аз хонақоҳу савмиъа

فارغند از خانقاه و صومعه

Рӯзу шаб дар гӯша майхона анд

روز و شب در گوشهٔ میخانه‌اند

Гарчи мустанад аз шароби бихўдӣ

گرچه مستند از شراب بیخودی

Бе май ва бесоқӣ ва паймона анд

بی می و بی ساقی و پیمانه‌اند

Дар азал буданд бо рӯҳонӣон

در ازل بودند با روحانیان

То абад бо қудсёни ҳам хона анд

تا ابد با قدسیان هم‌خانه‌اند

Роҳи ҷисму ҷон ба як так ме баранд

راه جسم و جان به یک تک می‌برند

Дар тариқати ин чунин мардона анд

در طریقت این چنین مردانه‌اند

Ганҷҳои махфӣанд ин тайифа

گنج‌های مخفی‌اند این طایفه

Лоҷарам дар гулхан ва вайрона анд

لاجرم در گلخن و ویرانه‌اند

Ҳар ду олами пеши шани афсона Эй аст

هر دو عالم پیش‌شان افسانه‌ای است

Дар ду олами зин қабл афсона анд

در دو عالم زین قبل افسانه‌اند

Ҳар дўъолми як садафи дони венаи гуруҳ

هر دوعالم یک صدف دان وین گروه

Дар миёни он садаф дурдона анд

در میان آن صدف دردانه‌اند

Ошноён худанд аз бихўдӣ

آشنایان خودند از بیخودی

Вази худии хештан бегона анд

وز خودی خویشتن بیگانه‌اند

Фориғ аз кун ва фасод оламанд

فارغ از کون و فساد عالمند

Зини ҷиҳати девона ва фарзона анд

زین جهت دیوانه و فرزانه‌اند

Дар ҷаҳони ҷон чу атторанд фард

در جهان جان چو عطارند فرد

Бениёз аз хона ва кошона анд

بی نیاز از خانه و کاشانه‌اند