На қадари висоли ту ҳар мухтасарӣ донад

نه قدر وصال تو هر مختصری داند

На қимати ишқи ту ҳар бехабарӣ донад

نه قیمت عشق تو هر بی خبری داند

Ҳар ошиқи саргардон каз ишқи ту ҷон бидиҳад

هر عاشق سرگردان کز عشق تو جان بدهد

ӯ қимати ишқи ту охир қадре донад

او قیمت عشق تو آخر قدری داند

Он лаҳза ки парвона дар партав шамъ уфтад

آن لحظه که پروانه در پرتو شمع افتد

Куфраст агар худро болӣ ва парӣ донад

کفر است اگر خود را بالی و پری داند

Саг ба з касе бошад кӯи пеши саги Кувайт

سگ به ز کسی باشد کو پیش سگ کویت

Дилро маҳаллӣ бинад ҷонро хатарӣ донад

دل را محلی بیند جان را خطری داند

Гумроҳ касе бошад кандар ҳамаи умри худ

گمراه کسی باشد کاندر همه عمر خود

Аз хоки сари Кувайти худро гузарӣ донад

از خاک سر کویت خود را گذری داند

Муртад буд он ғофил кандар ду ҷаҳони икдм

مرتد بود آن غافل کاندر دو جهان یکدم

Ҷузи ту дгарӣ бинад ҷузи ту дгарӣ донад

جز تو دگری بیند جز تو دگری داند

Бархест зи ҷону дили аттор ба сад манзил

برخاست ز جان و دل عطار به صد منزل

Дар роҳи ту каси ҳаргиз ба зин сафарӣ донад

در راه تو کس هرگز به زین سفری داند