Дилӣ каз ишқи ту ҷони брФшонд

دلی کز عشق تو جان برفشاند

зи куфри зулфи имони брФшонд

ز کفر زلف ایمان برفشاند

Дилӣ бояд кигар сад ҷон диҳандаш

دلی باید که گر صد جان دهندش

Сад ва як ҷон ба ҷонони брФшонд

صد و یک جان به جانان برفشاند

Вагар як зарраи дард ишқ ёбад

وگر یک ذره درد عشق یابد

Ҳазорон солаи дармони брФшонд

هزاران ساله درمان برفشاند

Наёрад кори худ як лаҳзаи пайдо

نیارد کار خود یک لحظه پیدا

Вале сад ҷони пинҳони брФшонд

ولی صد جان پنهان برفشاند

Агар ҷони ҳеҷ доман гираш ояд

اگر جان هیچ دامن گیرش آید

Ба як дами доман аз ҷони брФшонд

به یک دم دامن از جان برفشاند

Чаҳ мегӯям ки аз як ҷон чаҳ хезад

چه می‌گویم که از یک جان چه خیزد

Ки хоҳад то ҳазорон брФшонд

که خواهد تا هزاران برفشاند

Чу дӯзах гарм гардад сӯзи ишқаш

چو دوزخ گرم گردد سوز عشقش

Биҳишт аз пеши ризвони брФшонд

بهشت از پیش رضوان برفشاند

Агар сад ганҷ дорад дар дилу ҷон

اگر صد گنج دارد در دل و جان

зи роҳи чашми гирёни брФшонд

ز راه چشم گریان برفشاند

На ин олам на он олам гузорад

نه این عالم نه آن عالم گذارد

Ки ин барпо шуд ва он брФшонд

که این برپا شد و آن برفشاند

Чу ҷузи як чиз мақсӯдаш набошад

چو جز یک چیز مقصودش نباشد

Ду кун аз пеши осони брФшонд

دو کون از پیش آسان برفشاند

Чу он якро биёбад гум шавад пок

چو آن یک را بیابد گم شود پاک

Намонад ҳеҷ то он брФшонд

نماند هیچ تا آن برفشاند

Буғуррад ҳамчуи раъдӣ бар сари ҷамъ

بغرد همچو رعدی بر سر جمع

Ҳамаи нақдаш чу борони брФшонд

همه نقدش چو باران برفشاند

Чу сояи хешро аттори ӣнҷо

چو سایه خویش را عطار اینجا

Бар он хуршеди рахшони брФшонд

بر آن خورشید رخشان برفشاند