Ақл дар ишқи ту саргардон бимонад

عقل در عشق تو سرگردان بماند

Чашми ҷон дар рӯй ту ҳайрон бимонад

چشم جان در روی تو حیران بماند

Заррае саргаштагии ишқи ту

ذره‌ای سرگشتگی عشق تو

Рӯзу шаб дар чарх саргардон бимонад

روز و شب در چرخ سرگردان بماند

Чун надид андари ду олами муҳаррамӣ

چون ندید اندر دو عالم محرمی

Офтоб рӯй ту пинҳон бимонад

آفتاب روی تو پنهان بماند

Ҳар ки чавгони сари зулф ту дид

هر که چوگان سر زلف تو دید

Ҳамчуи гӯйӣ дар хам чавгон бимонад

همچو گویی در خم چوگان بماند

Пойу сар гум кард дил то кор ӯ

پای و سر گم کرد دل تا کار او

Чун сари зулфи ту бепоён бимонад

چون سر زلف تو بی‌پایان بماند

Ҳар ки икдми он лаб ва дандон бидид

هر که یکدم آن لب و دندان بدید

То абади ангушт дар дандон бимонад

تا ابد انگشت در دندان بماند

Ҳар ки ҷусти оби ҳаёти васли ту

هر که جست آب حیات وصل تو

Ҷовдон дар зулмат ҳиҷрон бимонад

جاودان در ظلمت هجران بماند

Вар касеро васл додӣ бе талаб

ور کسی را وصل دادی بی طلب

Доимо дар дард бедармон бимонад

دایما در درد بی درمان بماند

Вар касеро бо ту як дам даст дод

ور کسی را با تو یک دم دست داد

Умр ӯ дар ҳар ду олам он бимонад

عمر او در هر دو عالم آن بماند

Ҳосили аттор дар савдои ту

حاصل عطار در سودای تو

Дидае гирёни дилӣ бирён бимонад

دیده‌ای گریان دلی بریان بماند