эй ба олам карда пайдои рози пинҳони маро
ای به عالم کرده پیدا راز پنهان مرا
Ман кӣм каз чун туе бӯе расад ҷони маро
من کیم کز چون تویی بویی رسد جان مرا
Ҷону дили пар дард дорам ҳам ту дар ман май нигар
جان و دل پر درد دارم هم تو در من مینگر
Чун ту пайдо кардае ин рози пинҳони маро
چون تو پیدا کردهای این راز پنهان مرا
зи орзӯӣ рӯй ту дар хӯн гирифтам рӯй аз онк
ز آرزوی روی تو در خون گرفتم روی از آنک
Нест ҷуз рӯй ту дармони чашми гирёни маро
نیست جز روی تو درمان چشم گریان مرا
Гарчи аз сарпоӣ кардам чун қалам дар роҳи ишқ
گرچه از سرپای کردم چون قلم در راه عشق
Поу сар пайдо наомад ин биёбони маро
پا و سر پیدا نیامد این بیابان مرا
Гар умеди васли ту дар пай набошад раҳбарам
گر امید وصل تو در پی نباشد رهبرم
То абади раҳи дркшди водии ҳиҷрони маро
تا ابد ره درکشد وادی هجران مرا
Чун ту май доне ки дармони ман саргашта чист
چون تو میدانی که درمان من سرگشته چیست
Дардам аз ҳад шуд чаҳ майсозӣ ту дармони маро
دردم از حد شد چه میسازی تو درمان مرا
Ҷони аттор аз парешонеаст ҳамчун зулфи ту
جان عطار از پریشانی است همچون زلف تو
Ҷамъ кун бар рӯй худ ҷони парешони маро
جمع کن بر روی خود جان پریشان مرا