Инат гум гашта даҳоне ки тўрост
اینت گم گشته دهانی که توراست
Венаат нобӯда миёнӣ ки тўрост
وینت نابوده میانی که توراست
Аз ду чашми ту ҷаҳон пуршӯр аст
از دو چشم تو جهان پرشور است
Инат шӯридаи ҷаҳонӣ ки тўрост
اینت شوریده جهانی که توراست
Ҷодӯонро ба сухан хушк кунӣ
جادوان را به سخن خشک کنی
Хаи зиҳии чарби забонӣ ки тўрост
خه زهی چربزبانی که توراست
Охири ин нози ту ҳам дар гузарад
آخر این ناز تو هم در گذرد
Чанд мондааст замонӣ ки тўрост
چند مانده است زمانی که توراست
Гуфтӣ аз ман шукрӣ бояд хост
گفتی از من شکری باید خواست
Инат ошуфтаи даҳоне ки тўрост
اینت آشفته دهانی که توراست
Чун баҳоии шукрати сад ҷон аст
چون بهای شکرت صد جان است
Чаҳ кунам нимаи ҷонӣ ки тўрост
چه کنم نیمهٔ جانی که توراست
Мадае моҳ касеро шукрӣ
مده ای ماه کسی را شکری
Ки шукр ҳаст забонӣ ки тўрост
که شکر هست زبانی که توراست
Хати маъзулии ҳасан ту дамид
خط معزولی حسن تو دمید
Сусти азони гашти аноне ки тўрост
سست ازآن گشت عنانی که توراست
Қӣр шуд гирди рахти ғолияи гаван
قیر شد گرد رخت غالیه گون
Хатат аз ғолияи доне ки тўрост
خطت از غالیه دانی که توراست
Чун хат ӯ бидамад эй аттор
چون خط او بدمد ای عطار
Кам шавад оҳу фиғонӣ ки тўрост
کم شود آه و فغانی که توراست