Гар фалаки дида бар он чеҳра зебо фиканд

گر فلک دیده بر آن چهرهٔ زیبا فکند

Моҳро мӯӣ кашон карда ба саҳро фиканд

ماه را موی کشان کرده به صحرا فکند

Ҳар шабӣ зон бигушоед фалаки ин чандини чашм

هر شبی زان بگشاید فلک این چندین چشم

Бӯ ки як чашм бар он талъат зебо фиканд

بو که یک چشم بر آن طلعت زیبا فکند

Ҳамчуи парвона ба назора ӯ шамъи сипеҳр

همچو پروانه به نظارهٔ او شمع سپهر

Пари занони хеши барин гулшан хзро фиканд

پر زنان خویش برین گلشن خضرا فکند

Хок ӯ зон шудаам то чу меӣ нӯш кунад

خاک او زان شده‌ام تا چو میی نوش کند

Ҷуръае буи лабаш ёфта бар мо фиканд

جرعه‌ای بوی لبش یافته بر ما فکند

Чун дили сӯхтаи андари сари зулфаши бастам

چون دل سوخته اندر سر زلفش بستم

Ҳар дам аз даст биндозад ва дар по фиканд

هر دم از دست بیندازد و در پا فکند

Зулф дар пой чаро мефиканд зонка каманд

زلف در پای چرا می‌فکند زانکه کمند

Шарт онаст ки аз зер ба боло фиканд

شرط آن است که از زیر به بالا فکند

Ғамаш аз савмиъаи аттори ҷигари сӯхта ро

غمش از صومعه عطار جگر سوخته را

Ҳар нафаси наъраи занон бар сар ғавғо фиканд

هر نفس نعره‌زنان بر سر غوغا فکند