Сари мастии мо мардум ҳушёр ндонанд

سر مستی ما مردم هشیار ندانند

Инкори кунони шеваи ин кор ндонанд

انکار کنان شیوهٔ این کار ندانند

Дар савмиъа саҷҷода нишинон маҷозӣ

در صومعه سجاده نشینان مجازی

Сӯзи дили олӯда хумор ндонанд

سوز دل آلودهٔ خمار ندانند

Онон ки бимонаданд пас пардаи пиндор

آنان که بماندند پس پردهٔ پندار

Аҳволи саропарда асрор ндонанд

احوال سراپردهٔ اسرار ندانند

Ёрон ки шабии фурқат ёрон накашиданд

یاران که شبی فرقت یاران نکشیدند

Андӯҳи шубони ман беёр ндонанд

اندوه شبان من بی‌یار ندانند

Беёр чу гӯям будам рӯй ба девор

بی یار چو گویم بودم روی به دیوار

То муддаӣон аз пас девор ндонанд

تا مدعیان از پس دیوار ندانند

Сӯзи ҷигари булбулу дилтангии ғунча

سوز جگر بلبل و دلتنگی غنچه

Бар тарафи чамани ҷузи гул ва гулзор ндонанд

بر طرف چمن جز گل و گلزار ندانند

Ҷамъӣ ки бад-ӣни дард гирифтор нагаштанд

جمعی که بدین درد گرفتار نگشتند

Дармони дили хаста аттор ндонанд

درمان دل خستهٔ عطار ندانند