Ошиқон чун ба ҳуш боз оянд

عاشقان چون به هوش باز آیند

Пеши маъшӯқ дар намоз оянд

پیش معشوق در نماز آیند

Пеши шамъи Рахш чу парвона

پیش شمع رخش چو پروانه

Сар бибозанд ва сарфароз оянд

سر ببازند و سرفراز آیند

Дар ҳавоӣ ки зарра хуршед аст

در هوایی که ذره خورشید است

Пар бароранду шоҳ боз оянд

پر برآرند و شاه‌باز آیند

Бар бисотӣ ки ишқ ҳоким ӯст

بر بساطی که عشق حاکم اوست

Ҷон бибозанду пок боз оянд

جان ببازند و پاک‌باز آیند

Гоҳ чун субҳ бар ҷаҳони хнднд

گاه چون صبح بر جهان خندند

Гоҳ чун шамъ дар гудоз оянд

گاه چون شمع در گداز آیند

Гоҳ аз шавқи парда дар гирданд

گاه از شوق پرده‌در گردند

Гоҳ аз ишқи парда соз оянд

گاه از عشق پرده ساز آیند

Ин ҳамаи пардаҳо бар оройанд

این همه پرده‌ها بر آرایند

Бӯ ки дар пардаи аҳл роз оянд

بو که در پرده اهل راز آیند

Чу накӯи бенгарӣ ба кори ҳама

چو نکو بنگری به کار همه

Оқибати боз дар ниёз оянд

عاقبت باز در نیاز آیند

Ин ҳамаи корҳо ба ҷои оранд

این همه کارها به جای آرند

Бӯ ки дар хӯрд длнўоз оянд

بو که در خورد دلنواز آیند

Моҳи руъёи ҳамаи асир ту анд

ماه رویا همه اسیر تو اند

Чанд дар шеб ва дар фароз оянд

چند در شیب و در فراز آیند

То ба кӣ бе ту хӯн дил резанд

تا به کی بی تو خون‌دل ریزند

То ба кӣ бе ту зер газ оянд

تا به کی بی تو زیر گاز آیند

Вақти номад ки ошиқони пешат

وقت نامد که عاشقان پیشت

Аз сари сад ҳазор ноз оянд

از سر صد هزار ناز آیند

Парда баргир то ҷаҳонии ҷон

پرده برگیر تا جهانی جان

Пои кӯбон ба парда боз оянд

پای‌کوبان به پرده باز آیند

Ошиқоне ки ҳамчу атторанд

عاشقانی که همچو عطارند

Дар раҳи ишқ бемуҷоз оянд

در ره عشق بی مجاز آیند