Дил ба умеди васли ту бод ба даст ме равад

دل به امید وصل تو باد به دست می‌رود

Ҷони зи шароби шавқи ту бода параст ме равад

جان ز شراب شوق تو باده‌پرست می‌رود

Аз май ишқи ҷон мо ёфт зи даври шама Эй

از می عشق جان ما یافت ز دور شمه‌ای

Зери замин ба буии он бо дил маст ме равад

زیر زمین به بوی آن با دل مست می‌رود

Аз май ишқи рехтан бар дили одами андакӣ

از می عشق ریختن بر دل آدم اندکی

Аз дил ӯ ба ҳар дилии даст ба даст ме равад

از دل او به هر دلی دست به دست می‌رود

Рух бинмоӣ гуҳи гуҳӣ каз паии орзӯии ту

رخ بنمای گه گهی کز پی آرزوی تو

Бар дилу ҷони ошиқони сахт шикаст ме равад

بر دل و جان عاشقان سخت شکست می‌رود

Дар раҳи ту равандаро дар қадами нхстмин

در ره تو رونده را در قدم نخستمین

Нест ба нест мефитад ҳаст ба ҳаст ме равад

نیست به نیست می‌فتد هست به هست می‌رود

Болиғи роҳ кӣ шӯй чун надиҳӣ ба дӯсти ҷон

بالغ راه کی شوی چون ندهی به دوست جان

Гарчи зи соли умри ту панҷа ва шаст ме равад

گرچه ز سال عمر تو پنجه و شصت می‌رود

Гум шудае Фариди ту бозкши ин замони Аннан

گم شده‌ای فرید تو بازکش این زمان عنان

Кофари чархи азин сухан сар зада паст ме равад

کافر چرخ ازین سخن سر زده پست می‌رود