Трқўо ё ошиқони кини манзили ҷонони мост

طرقوا یا عاشقان کین منزل جانان ماست

Зончаҳи васлу ҳиҷр ӯ ҳам дард ва ҳам дармони мост

زانچه وصل و هجر او هم درد و هم درمان ماست

Роҳи даҳ моро агар чаҳ муфлисон ҳазратем

راه ده ما را اگر چه مفلسان حضرتیم

Ояти қул ё ибодии омада дар шани мост

آیت قل یا عبادی آمده در شان ماست

Нестам ӣнҷои муқӣм эй дӯстон бар раҳгузар

نیستم اینجا مقیم ای دوستان بر رهگذر

Як ду рӯзаи рӯҳи ғайбии омадаи меҳмони мост

یک دو روزه روح غیبی آمده مهمان ماست

Азм раҳ дорем натавон беш аз ин кардани диранг

عزم ره داریم نتوان بیش از این کردن درنگ

Зонка ҷаллоди аҷал дар интизори ҷони мост

زانکه جلاد اجل در انتظار جان ماست

ё ғиоси алмстғис ё илоҳи Алъоламин

یا غیاث المستغیث یا اله العالمین

Ҷумлаи шаб то саҳар бар даргааши афғони мост

جملهٔ شب تا سحر بر درگهش افغان ماست

Он чунон хилват ки мо аз ҷону дил будем дӯш

آن چنان خلوت که ما از جان و دل بودیم دوش

Ҷабраил ояд нагунҷад дар миёнгар ҷони мост

جبرئیل آید نگنجد در میان گر جان ماست

Гар шуморо тоъатасту зуҳду тақвоу вараъ

گر شما را طاعت است و زهد و تقوی و ورع

Бок нест чун дӯсти андари аҳд ва дар паймони мост

باک نیست چون دوست اندر عهد و در پیمان ماست

Тӯҳфаи ҷинат ки аз баҳр шумо оростанд

تحفهٔ جنت که از بهر شما آراستند

Бо ғами ҳиҷрон ӯ дӯзахи сробстони мост

با غم هجران او دوزخ سرابستان ماست

Ғам махӯр аттори чандин аз барои ҷисми худ

غم مخور عطار چندین از برای جسم خود

Зонка баҳри раҳматаш дар интизори ҷони мост

زانکه بحر رحمتش در انتظار جان ماست