ё даст ба зер сангам ояд

یا دست به زیر سنگم آید

ё зулфи ту зер чангам ояд

یا زلف تو زیر چنگم آید

Дар ишқи ту хирқа дарфикандам

در عشق تو خرقه درفکندم

То худ пас азин чаҳ рангам ояд

تا خود پس ازین چه رنگم آید

Ҳар дами зи ҷаҳони ишқи сангӣ

هر دم ز جهان عشق سنگی

Бар шишаи ном ва нангам ояд

بر شیشهٔ نام و ننگم آید

Он дами зи ҳисоб умр набӯд

آن دم ز حساب عمر نبود

Гар бе ту дамӣ дирангам ояд

گر بی تو دمی درنگم آید

Чун бндишм з ҳастӣ ту

چون بندیشم ز هستی تو

Аз ҳастӣ хеш нангам ояд

از هستی خویش ننگم آید

Чун зиндагӣам ба туаст бе ту

چون زندگیم به توست بی تو

Саҳрои ду кун тангам ояд

صحرای دو کون تنگم آید

То мурғи ту гашти ҷони аттор

تا مرغ تو گشت جان عطار

Олами зи ҳасад ба ҷангам ояд

عالم ز حسد به جنگم آید