Сари зулфи длстонт ба шикан дареғам ояд

سر زلف دلستانت به شکن دریغم آید

Сифат бар чу симат ба саман дареғам ояд

صفت بر چو سیمت به سمن دریغم آید

Ман ташна зон нахоҳам зи лаби хушати шаробӣ

من تشنه زان نخواهم ز لب خوشت شرابی

Ки ҳаловати лаби ту ба даҳан дареғам ояд

که حلاوت لب تو به دهن دریغم آید

Мрсоди ҳеҷ офат ба тан ва ба ҷонати ҳаргиз

مرساد هیچ آفت به تن و به جانت هرگز

Ки ба ҷон фусӯс бошад ки ба тан дареғам ояд

که به جان فسوس باشد که به تن دریغم آید

Тани куштагони худро ба миёни хӯн раҳо кун

تن کشتگان خود را به میان خون رها کن

Ки чунон тании дарин раҳ ба кафан дареғам ояд

که چنان تنی درین ره به کفن دریغم آید

з Фарид менаёяд сухани лаби ту гуфтан

ز فرید می‌نیاید سخن لب تو گفتن

Ки лаб шукр фишонат ба сухан дареғам ояд

که لب شکر فشانت به سخن دریغم آید