То хатат омад ба шбрнгии падед

تا خطت آمد به شبرنگی پدید

Фитна шуд аз чанд фарсангии падед

فتنه شد از چند فرسنگی پدید

Чун з тангат нест роиҷи як шукр

چون ز تنگت نیست رایج یک شکر

Ҷон куҷо ояд зи дилтангии падед

جان کجا آید ز دلتنگی پدید

Пеши хуршеди рахт чун зарра Эй

پیش خورشید رخت چون ذره‌ای

Ақл ноед аз сабки сангии падед

عقل ناید از سبک سنگی پدید

Дар зимистон рӯй чун гул ҷилва кун

در زمستان روی چون گل جلوه کن

То кунад булбули хуши оҳангии падед

تا کند بلبل خوش آهنگی پدید

Хӯн ман хӯрдаст чашми шнги ту

خون من خوردست چشم شنگ تو

Чашми ту то кӣ кунад шнгии падед

چشم تو تا کی کند شنگی پدید

Бе ту умрӣ сабр кардам венаи замон

بی تو عمری صبر کردم وین زمان

Асб сабрам мекунад лангии падед

اسب صبرم می‌کند لنگی پدید

Май кашами хории рангоранги ту

می‌کشم خواری رنگارنگ تو

Охир ояд бӯ ки як рангии падед

آخر آید بو که یک رنگی پدید

Тифлакӣам ҳиндӯӣ васлат макун

طفلکی‌ام هندوی وصلت مکن

Ҳиҷрро бар сӯрати зангии падед

هجر را بر صورت زنگی پدید

Гар шавад аттори хокати офтоб

گر شود عطار خاکت آفتاب

Бар дараш ояд ба сарҳангии падед

بر درش آید به سرهنگی پدید