Ало эй зоҳидии дайни дилӣ бедор бинмоӣед

الا ای زاهدان دین دلی بیدار بنمایید

Ҳамаи мустанад дар пиндори як ҳушёр бинмоӣед

همه مستند در پندار یک هشیار بنمایید

зи даъвӣ ҳеҷ накушояд агар мардед андари дайн

ز دعوی هیچ نگشاید اگر مردید اندر دین

Чунон каз андарун ҳастед дар бозор бинмоӣед

چنان کز اندرون هستید در بازار بنمایید

Ҳазорон марди даъвӣ дор бинмоӣем аз масҷид

هزاران مرد دعوی دار بنماییم از مسجد

Шумо як марди маънии дор аз хумор бинмоӣед

شما یک مرد معنی‌دار از خمار بنمایید

Ман андари як замони сад маст аз хумор бинмудам

من اندر یک زمان صد مست از خمار بنمودم

Шумо мастӣ агар доред аз асрор бинмоӣед

شما مستی اگر دارید از اسرار بنمایید

Харобиро ки даъвӣ аноолҳқ кард аз мастӣ

خرابی را که دعوی اناالحق کرد از مستی

Ба ҳар одинаи сад хӯнӣ ба зер дор бинмоӣед

به هر آدینه صد خونی به زیر دار بنمایید

Агар сад хӯн буд моро нахоҳем он зи каси ҳаргиз

اگر صد خون بود ما را نخواهیم آن ز کس هرگز

Агар инро ҷавобӣ ҳаст беинкор бинмоӣед

اگر این را جوابی هست بی انکار بنمایید

Хроботӣаст пари риндони даъвии дори дардии каш

خراباتی است پر رندان دعوی دار دردی کش

Миёни худ чунин як ринди даъвӣ дор бинмоӣед

میان خود چنین یک رند دعوی‌دار بنمایید

Ман ин риндони муфлисро ҳамаи ошиқи ҳамеи байнам

من این رندان مفلس را همه عاشق همی بینم

Шумо як ошиқи содиқи чунин бедор бинмоӣед

شما یک عاشق صادق چنین بیدار بنمایید

Ба зери хирқаи тазвири зуннори Муғон то кӣ

به زیر خرقهٔ تزویر زنار مغان تا کی

зи зери хирқа гар мардед он зуннор бинмоӣед

ز زیر خرقه گر مردید آن زنار بنمایید

Чу айёрон бе ҷомаи миёни ҷамъи даравишон

چو عیاران بی جامه میان جمع درویشان

Дарин водӣ бе поёни яке айёр бинмоӣед

درین وادی بی پایان یکی عیار بنمایید

зи ному нангу зарқ ва фан нахезад ҷузи нигунсорӣ

ز نام و ننگ و زرق و فن نخیزد جز نگونساری

Яке безарқу фани худро қлндрўор бинмоӣед

یکی بی زرق و فن خود را قلندروار بنمایید

Кунун чун тавба кардам ман зи бади номӣу бади корӣ

کنون چون توبه کردم من ز بد نامی و بد کاری

Марогар даст он доред рӯй кор бинмоӣед

مرا گر دست آن دارید روی کار بنمایید

Маро дар водии ҳайрат чаро доред саргардон

مرا در وادی حیرت چرا دارید سرگردان

Марои як тани зи чандини халқи гӯ якбор бинмоӣед

مرا یک تن ز چندین خلق گو یکبار بنمایید

Шумо умрии дарин водӣ ба так рафтед рӯзу шаб

شما عمری درین وادی به تک رفتید روز و شب

зи гирди кӯй ӯ охири маро осор бинмоӣед

ز گرد کوی او آخر مرا آثار بنمایید

Чаҳ гӯям ҷумларо дар пеши роҳии бас хатарнок аст

چه گویم جمله را در پیش راهی بس خطرناک است

Дилӣ аз ҳайбати ин роҳ бетимор бинмоӣед

دلی از هیبت این راه بی‌تیمار بنمایید

Чунин беолат ва бедил қадам натавон задан дар раҳ

چنین بی آلت و بی دل قدم نتوان زدن در ره

Агар мардон ин роҳед даст афзор бинмоӣед

اگر مردان این راهید دست‌افزار بنمایید

Ба ранҷ ояд чунон ганҷӣ ба даст ва худ ки ёбад он

به رنج آید چنان گنجی به دست و خود که یابد آن

Вагар ҳастед аз ёбандагон диёр бинмоӣед

وگر هستید از یابندگان دیار بنمایید

Дарин раҳ бо дилии пари хӯн ба сад ҳайрати Фрўмондм

درین ره با دلی پر خون به صد حیرت فروماندم

Дарин андешаи як саргашта чун аттор бинмоӣед

درین اندیشه یک سرگشته چون عطار بنمایید