Агар хуршеди хоҳӣ соя бигзор

اگر خورشید خواهی سایه بگذار

Чу модар ҳаст шер доя бигзор

چو مادر هست شیر دایه بگذار

Чу бо хуршеди ҳам так метавон шуд

چو با خورشید هم‌تک می‌توان شد

зи пас дар так задан чун соя бигзор

ز پس در تک زدن چون سایه بگذار

Чу ҳамсояаст бо ҷони ту ҷонон

چو همسایه است با جان تو جانان

Бидиҳ ҷону ҳақ ҳамсоя бигзор

بده جان و حق همسایه بگذار

Туро сармоя ҳастӣ балое аст

تو را سرمایهٔ هستی بلایی است

Зиёнат суд кун сармоя бигзор

زیانت سود کن سرمایه بگذار

Чу мардони ҷавшан ва шамшер баргир

چو مردان جوشن و شمشیر برگیر

Нае охир чу зан пероя бигзор

نه‌ای آخر چو زن پیرایه بگذار

Фалак таштасту ахтари хоя дар ташт

فلک طشت است و اختر خایه در طشت

Хаёли илми ташт ва хоя бигзор

خیال علم طشت و خایه بگذار

Фурӯтар пояи ту арш аълост

فروتر پایهٔ تو عرش اعلاست

Ту бартари рӯи фурӯтар поя бигзор

تو برتر رو فروتر پایه بگذار

Фарид аз моя ҳастӣ ҷудо шуд

فرید از مایهٔ هستی جدا شد

Ту ҳам мардии шӯ ва ин моя бигзор

تو هم مردی شو و این مایه بگذار