эй дили зи дилбарони ҷаҳонати гузидаи боз

ای دل ز دلبران جهانت گزیده باز

Пайваста бо туу зи ду олами бурӣдаи боз

پیوسته با تو و ز دو عالم بریده باز

Хуршед каз фурӯғи ҷамолаши ҷаҳон пар аст

خورشید کز فروغ جمالش جهان پر است

Ҳар рӯзи пеш рӯй ту бар сари давидаи боз

هر روز پیش روی تو بر سر دویده باز

Ҳар шаби сипеҳри пардаи зарбафти сохта

هر شب سپهر پردهٔ زربفت ساخته

Рӯят ба дасти субҳ ба икдми даридаи боз

رویت به دست صبح به یکدم دریده باز

Бадарӣ ки дар муқобил хуршед омадаст

بدری که در مقابل خورشید آمدست

Аз хиҷлати рахт ба ҳилолии расидаи боз

از خجلت رخت به هلالی رسیده باز

Дар пои асби хайли хаёли ту офтоб

در پای اسب خیل خیال تو آفتاب

Зарбафт ҳар шабонгаҳеи гстридаҳи боз

زربفت هر شبانگهیی گستریده باز

Аз шавқи абрӯӣу рухи ту моҳи раҳи навард

از شوق ابروی و رخ تو ماه ره نورد

Сад раҳ тамом гашта ва сад раҳи хамидаи боз

صد ره تمام گشته و صد ره خمیده باز

Гар зоҳид замона бибинад ҷамоли ту

گر زاهد زمانه ببیند جمال تو

Аз домани ту даст надорад кашида боз

از دامن تو دست ندارد کشیده باز

Чун аз барои рӯй ту хӯн мехӯрд дилам

چون از برای روی تو خون می‌خورد دلم

Он хӯн аз он ниҳод ба рӯй ва ба дидаи боз

آن خون از آن نهاد به روی و به دیده باز

Лаъли шукри фуруши ту бахшидаи як шукр

لعل شکر فروش تو بخشیده یک شکر

Атторро зи даст машаққат харида боз

عطار را ز دست مشقت خریده باز