Маст шудам то ба хароботи дӯш

مست شدم تا به خرابات دوش

Наъраи занони рақси кунони дрднўш

نعره‌زنان رقص‌کنان دردنوش

Ҷӯши дилам чун ба сар хам расед

جوش دلم چون به سر خم رسید

Зотши ҷӯшаш дилам омад ба ҷӯш

زآتشِ جوشش دلم آمد به جوش

Пери харобот чу бонгам шунид

پیر خرابات چو بانگم شنید

Гуфт дарой эй писари хирқаи пӯш

گفت درآی ای پسر خرقه‌پوش

Гуфтамаш эй пер чаҳ донеи маро

گفتمش ای پیر چه دانی مرا

Гуфт зи худ ҳеҷ магӯ шӯ хамӯш

گفت ز خود هیچ مگو شو خموش

Мазҳаби риндони хароботи гир

مذهب رندان خرابات گیر

Хирқа ва саҷҷода бияфкан зи дӯш

خرقه و سجاده بیفکن ز دوش

Кам зану қлошу қаландари ббош

کم زن و قلاش و قلندر بباش

Дар сафи авбоши баровари хурӯш

در صف اوباش برآور خروش

Софии зӯҳҳод ба хорӣ бирез

صافی زهاد به خواری بریز

Дардии ушшоқ ба шодӣ бануш

دردی عشاق به شادی بنوش

Сӯрати ташбеҳи бурун бар зи чашм

صورت تشبیه برون بر ز چشم

Пунбаи пиндори баровари зи гӯш

پنبهٔ پندار برآور ز گوش

Ту ту нае чанд нишинӣ ба худ

تو تو نه‌ای چند نشینی به خود

Пардаи ту брдр ва бо худ бакӯш

پردهٔ تو بردر و با خود بکوش

Қаъри дилати олам бе мунтаҳост

قعر دلت عالم بی‌منتهاست

Рахти сӯии олами дил бар бҳўш

رخت سوی عالم دل بر بهوش

Гавҳари аттор ба сад ҷони бихар

گوهر عطار به صد جان بخر

Чанд буд пеши ту гавҳари фуруш

چند بود پیش تو گوهر فروش