Дилии комади зи ишқи дӯст дар ҷӯш

دلی کامد ز عشق دوست در جوش

Бимонад то қиёмати масту мадҳуш

بماند تا قیامت مست و مدهوش

з бисёре ки ёди оради зи маъшӯқ

ز بسیاری که یاد آرد ز معشوق

Кунад якборагии худро фаромӯш

کند یکبارگی خود را فراموش

Бар умеди висоли дӯст ҳар дам

بر امّید وصال دوست هر دم

Қадаҳҳо заҳр нокомӣ кунад нӯш

قدح‌ها زهر ناکامی کند نوش

Бурун ояд зи ҷамъи худнамоён

برون آید ز جمع خودنمایان

Биндозад радоӣу Фўтаҳ аз дӯш

بیندازد ردای و فوطه از دوش

Агар бе дӯсти як дам зу барояд

اگر بی دوست یک دم زو برآید

Шавад дар мотами он дами сияҳи пӯш

شود در ماتم آن دم سیه‌پوش

Форуманд забон ӯ зи гуфтан

فروماند زبان او ز گفتن

Бимонад то абади ҳайрону хомӯш

بماند تا ابد حیران و خاموش

Дарин андешаи ҳаргиз низ дигар

درین اندیشه هرگز نیز دیگر

Бнншинди дили аттор аз ҷӯш

بننشیند دل عطار از جوش