Ҳар ки доим нест нопарвои ишқ

هر که دایم نیست ناپروای عشق

ӯ чаҳ донад қимати савдои ишқ

او چه داند قیمت سودای عشق

Ишқро ҷонӣ бибояд биқрор

عشق را جانی بباید بیقرار

Дар миёни фитнаи сари ғавғои ишқ

در میان فتنه سر غوغای عشق

Ҷумла чун имрӯз дар худ монда анд

جمله چون امروز در خود مانده‌اند

Кас чаҳ донад қимати фардои ишқ

کس چه داند قیمت فردای عشق

Дидае кӯ то бибинад сад ҳазор

دیده‌ای کو تا ببیند صد هزار

Волау саргашта дар саҳрои ишқ

واله و سرگشته در صحرای عشق

Баси сари гарданкашон кандар ҷаҳон

بس سر گردنکشان کاندر جهان

Паст шуд чун хоки зерипои ишқ

پست شد چون خاک زیرپای عشق

Дар ҷаҳон шӯридагон ҳастанд ва нест

در جهان شوریدگان هستند و نیست

Ҳар ки ӯ шӯрида шуд шайдои ишқ

هر که او شوریده شد شیدای عشق

Чун ки нест аз ишқи ҷонатро хабар

چون که نیست از عشق جانت را خبر

Кӣ буд ҳаргизи туро пурвои ишқ

کی بود هرگز تو را پروای عشق

Ошиқон донанд қадари ишқи дӯст

عاشقان دانند قدر عشق دوست

Ту чаҳ доне чун нае донои ишқ

تو چه دانی چون نه‌ای دانای عشق

Чашми дили охири замонӣ боз кун

چشم دل آخر زمانی باز کن

То аҷоиби бинӣ аз дарёи ишқ

تا عجایب بینی ،  از دریای عشق

Дар нишеби нестии ороми гир

در نشیب نیستی آرام گیر

То барорандат ба сари болои ишқ

تا برآرندت به سر بالای عشق

Хез эй аттору ҷон эсор кун

خیز ای عطار و جان ایثار کن

Зонка дар олами туе мавлои ишқ

زانکه در عالم تویی مولای عشق