Ишқ ҷонӣ доду бастади вассалом

عشق جانی داد و بستد والسلام

Чанд гӯйии охир аз худ вассалом

چند گویی آخر از خود والسلام

Ту чунон ингор кандар роҳи ишқ

تو چنان انگار کاندر راه عشق

Як нафас буд ин шуд омад вассалом

یک نفس بود این شد آمد والسلام

Шишае андар дамид устоди кор

شیشه‌ای اندر دمید استاد کار

Баъд аз онаш бар замин зад вассалом

بعد از آنش بر زمین زد والسلام

Гар ту ӣнҷои раҳи барӣ бо асли кор

گر تو اینجا ره بری با اصل کار

Рӯ ки набӯд чун ту бихаради вассалом

رو که نبود چون تو بخرد والسلام

Вар бимонад ҷони ту дарбанди хеш

ور بماند جان تو دربند خویش

Ҷони ту ноне наярзад вассалом

جان تو نانی نیرزد والسلام

Халқро чун нест бӯеи зини ҳадис

خلق را چون نیست بویی زین حدیث

Аз яке даргир то сад вассалом

از یکی درگیر تا صد والسلام

Ҳар киро ин завқ набӯд мурда Эй аст

هر که را این ذوق نبود مرده‌ای است

Гар ҳама некаст вагар бади вассалом

گر همه نیک است و گر بد والسلام

Ишқ бояд каз ту бастанд тўро

عشق باید کز تو بستاند تورا

Чун тўро аз хеши бастади вассалом

چون تورا از خویش بستد والسلام

Ишқ набӯд он ки бинависади қалам

عشق نبود آن که بنویسد قلم

Вончаҳ бархонӣ зи коғази вассалом

وانچه برخوانی ز کاغذ والسلام

Ишқ дарёӣаст чун ғарқат кунад

عشق دریایی است چون غرقت کند

Он замони ишқ аз ту зебади вассалом

آن زمان عشق از تو زیبد والسلام

Нохўшт меояд аммо чун кунам

ناخوشت می‌آید اما چون کنم

Ишқ набӯд дар хуш омад вассалом

عشق نبود در خوش آمد والسلام

Ҷони аттор аз сипоҳи сари ишқ

جان عطار از سپاه سر عشق

Дар ду олам шуд сипаҳбади вассалом

در دو عالم شد سپهبد والسلام