Гашти ҷаҳони ҳамчунигор эй ғулом

گشت جهان همچو نگار ای غلام

Бода гулранг биор эй ғулом

بادهٔ گلرنگ بیار ای غلام

Бо гул ва бо булбул ва бо мли баҳам

با گل و با بلبل و با مل بهم

Васли талаби фасли баҳор эй ғулом

وصل‌طلب فصل بهار ای غلام

Булбули ошиқ ба сабӯҳии дуруст

بلبل عاشق به صبوحی درست

Май шинавии нолаи зор эй ғулом

می‌شنوی نالهٔ زار ای غلام

Наргиси сармасти нигар ков фиканд

نرگس سرمست نگر کاو فکند

Сари зи гаронӣ ба канор эй ғулом

سر ز گرانی به کنار ای غلام

Пеш нишин тоза бикун кори об

پیش نشین تازه بکن کار آب

Беш мабар оби зи кор эй ғулом

بیش مبر آب ز کار ای غلام

Об бидиҳ зонка ҷаҳон ҳар нафас

آب بده زانکه جهان هر نفس

Хок кунад чун ту ҳазор эй ғулом

خاک کند چون تو هزار ای غلام

Захми хуморам чу ба зорӣ бикушт

زخم خمارم چو به زاری بکشت

Нӯши хуморами зи хами ор эй ғулом

نوش خمارم ز خم آر ای غلام

Рӯз чу шуд боз наёяд дигар

روز چو شد باز نیاید دگر

Чанд кунӣ рӯзи гузор эй ғулом

چند کنی روز گذار ای غلام

Чанд шумори зар ва зинат кунӣ

چند شمار زر و زینت کنی

Фикр кун аз рӯзи шумор эй ғулом

فکر کن از روز شمار ای غلام

Нестии огаҳ ки дами вопасин

نیستی آگه که دم واپسین

Аз ту бароранд дамор эй ғулом

از تو برآرند دمار ای غلام

Қиссаи маргами ҷигар ва дил бсухт

قصهٔ مرگم جگر و دل بسوخت

Дасти азин қисса бидор эй ғулом

دست ازین قصه بدار ای غلام

Воқеаи мушкили доролғрўр

واقعهٔ مشکل دارالغرور

Баради зи аттори қарор эй ғулом

برد ز عطار قرار ای غلام