Кор бар худ сахт мушкил карда ам

کار بر خود سخت مشکل کرده‌ام

Зонка истеъдод ботил карда ам

زانکه استعداد باطل کرده‌ام

Чун ба мақсади раҳ барам чун дар сафар

چون به مقصد ره برم چون در سفر

Дар ҳавои хеш манзил карда ам

در هوای خویش منزل کرده‌ام

Роҳи хӯни олӯда май байнами ҳама

راه خون آلوده می‌بینم همه

Кини сафар чун мурғ бсмл карда ам

کین سفر چون مرغ بسمل کرده‌ام

Гар гул олуд оварам поем равост

گر گل‌آلود آورم پایم رواست

Каз сиришками хоки раҳ гул карда ам

کز سرشکم خاک ره گل کرده‌ام

Роҳ бар ман ҳар замон мушкилтар аст

راه بر من هر زمان مشکلتر است

Зонка азми роҳ мушкил карда ам

زانکه عزم راه مشکل کرده‌ام

Айши ширинам барои лиззатӣ

عیش شیرینم برای لذتی

Талхтар аз заҳр қотил карда ам

تلخ‌تر از زهر قاتل کرده‌ام

Рӯй ҷон бо нафас кам байнам аз онк

روی جان با نفس کم بینم از آنک

Рӯҳи ноқиси нафас комил карда ам

روح ناقص نفس کامل کرده‌ام

Ҳосили умрами ҳама беҳосилӣ аст

حاصل عمرم همه بی حاصلی است

Оҳ аз ин ҳосил ки ҳосил карда ам

آه از این حاصل که حاصل کرده‌ام

Қиссаи ҷонам чу кас ме нашунӯд

قصهٔ جانم چو کس می‌نشنود

Ғусса бисёр дар дил карда ам

غصهٔ بسیار در دل کرده‌ام

Ҳаст дарёии маъонии баси азим

هست دریای معانی بس عظیم

Киштии пиндор ҳоил карда ам

کشتی پندار حایل کرده‌ام

Сахт май тарсами азин дарёии жарф

سخت می‌ترسم ازین دریای ژرف

Лоҷарами раҳи сӯй соҳил карда ам

لاجرم ره سوی ساحل کرده‌ام

Бими ман аз ғарқаи гаштан чун басӣ аст

بیم من از غرقه گشتن چون بسی است

Хешро машғӯл шоғил карда ам

خویش را مشغول شاغل کرده‌ام

Чун наме ёрам шудани мутлақ ба хеш

چون نمی‌یارم شدن مطلق به خویش

Хештанро дар слосл карда ам

خویشتن را در سلاسل کرده‌ام

Бар умеди ғарқаи гаштан чун Фарид

بر امید غرقه گشتن چون فرید

Рӯй сӯии баҳр ҳоил карда ам

روی سوی بحر هایل کرده‌ام