Бедил ва беқарорӣ монда ам
بی دل و بی قراری ماندهام
Зонка дар банди нигорӣ монда ам
زانکه در بند نگاری ماندهام
Дилхушӣ бо длгшоиӣ бӯда ам
دلخوشی با دلگشایی بودهام
Ғами кашӣ беғмгсорӣ монда ам
غم کشی بی غمگساری ماندهام
Зери бори ишқ ӯ корам фитод
زیر بار عشق او کارم فتاد
Лоҷарам бекору борӣ монда ам
لاجرم بی کار و باری ماندهام
Дар миёнам бо ғами ишқаш чу шамъ
در میانم با غم عشقش چو شمع
Гарчи чун ашк аз канорӣ монда ам
گرچه چون اشک از کناری ماندهام
Гарчи васл ӯ маҳолӣ воҷиб аст
گرچه وصل او محالی واجب است
Ман мудоми умедворӣ монда ам
من مدام امیدواری ماندهام
Бе гули рӯйиш дар айёми баҳор
بی گل رویش در ایام بهار
Чун бунафшаи сўкўорӣ монда ам
چون بنفشه سوکواری ماندهام
Ҳамчуи лолаи ғарқаи хӯн бе Рахш
همچو لاله غرقهٔ خون بی رخش
Доғ бар дили зи интизорӣ монда ам
داغ بر دل ز انتظاری ماندهام
Дида ам мегаван лаби он сангдил
دیدهام میگون لب آن سنگدل
Санг бар дил дар хуморӣ монда ам
سنگ بر دل در خماری ماندهام
Чун даҳон ӯ ниҳон шуд ошкор
چون دهان او نهان شد آشکار
Дар ниҳону ошкорӣ монда ам
در نهان و آشکاری ماندهام
Зангбори зулф ӯ мӯе битофт
زنگبار زلف او مویی بتافت
Зон чу мӯяши тобдорӣ монда ам
زان چو مویش تابداری ماندهام
Гуҳ ба дарбанди раҳеи давру дароз
گه به دربند رهی دور و دراز
Гуҳ ба чин дар изтирорӣ монда ам
گه به چین در اضطراری ماندهام
Чун сари як мӯӣ ӯ боРоми надод
چون سر یک موی او بارم نداد
Зери бори мшкборӣ монда ам
زیر بار مشکباری ماندهام
Сад ҷаҳони ноз аз сари мӯе ки дид
صد جهان ناز از سر مویی که دید
Ман ки дидам биқрорӣ монда ам
من که دیدم بیقراری ماندهام
Зулф чун дарбанди рӯм рӯй ӯст
زلف چون دربند روم روی اوست
Ман чаро дар Зангборӣ монда ам
من چرا در زنگباری ماندهام
Май шуморами ҳалқаҳои зулф ӯ
میشمارم حلقههای زلف او
Дар шумор бешуморӣ монда ам
در شمار بی شماری ماندهام
Чун сиррӣ нест эй аҷаби ин кор ро
چون سری نیست ای عجب این کار را
Ман мушавваш бар канорӣ монда ам
من مشوش بر کناری ماندهام
Рӯзгорӣ май барам дар зулф ӯ
روزگاری میبرم در زلف او
Баси парешони рӯзгорӣ монда ам
بس پریشان روزگاری ماندهام
Шуд Фарид аз чини зулфаши машки без
شد فرید از چین زلفش مشک بیز
Зон сабаби зери ғуборӣ монда ам
زان سبب زیر غباری ماندهام