Дай дар сафи авбош замонӣ бинишастам

دی در صف اوباش زمانی بنشستم

Қлош ва қаландар шудаму тавбаи шикастам

قلاش و قلندر شدم و توبه شکستم

Ҷоруб харобот шуд ин хирқаи солус

جاروب خرابات شد این خرقهٔ سالوس

Аз далқи буруни омадам аз зарқи брстм

از دلق برون آمدم از زرق برستم

Аз савмиъа бо майкада афтод марои кор

از صومعه با میکده افتاد مرا کار

намедодам ва мехӯрдам ва бе май нншстм

می‌دادم و می‌خوردم و بی می ننشستم

Чун савмиъау майкадаро асли яке буд

چون صومعه و میکده را اصل یکی بود

Тасбеҳи биФкндм ва зуннор бибастам

تسبیح بیفکندم و زنار ببستم

Дар савмиъаи сӯфӣ чаҳ шӯии мункири ҳолам

در صومعه صوفی چه شوی منکر حالم

Маъзӯр бидор ар ғалатӣ рафт ки мастам

معذور بدار ار غلطی رفت که مستم

Сармасти чунонам ки сар аз пой надонам

سرمست چنانم که سر از پای ندانم

Аз бода ки хӯрдам хабарам нест ки ҳастам

از باده که خوردم خبرم نیست که هستم

Як ҷуръа аз он бода агар нӯш кунӣ ту

یک جرعه از آن باده اگر نوش کنی تو

Айбам накунӣ боз агар бодаи пурситам

عیبم نکنی باز اگر باده پرستم

Акнӯн ки маро кор шуд аз даст , чаҳ тадбир

اکنون که مرا کار شد از دست، چه تدبیر

Тақдири чунин буд ва қазо нест ба дастам

تقدیر چنین بود و قضا نیست به دستم

Аттори дарин роҳи қадами зан чаҳ зании дам

عطار درین راه قدم زن چه زنی دم

То чанд зании лоф ки ман масти аластам

تا چند زنی لاف که من مست الستم