Азми ишқи длстонии доштам

عزم عشق دلستانی داشتم

Вақф кардам ним ҷонии доштам

وقف کردم نیم جانی داشتم

Сад ҳазорон суд кардам дар ду кун

صد هزاران سود کردم در دو کون

Гар зи ишқи ту зӣонеи доштам

گر ز عشق تو زیانی داشتم

Чун шудам бо ишқи рӯйиши ҳамнафас

چون شدم با عشق رویش همنفس

Ҳар нафаси тозаи ҷаҳонии доштам

هر نفس تازه جهانی داشتم

Дар сифот рӯй чун хуршед ӯ

در صفات روی چون خورشید او

Сари магар бар осмонии доштам

سر مگر بر آسمانی داشتم

Лек чун рӯйиш бидидам зарра Эй

لیک چون رویش بدیدم ذره‌ای

Гунги гаштамгар забонии доштам

گنگ گشتم گر زبانی داشتم

Муддатии пиндоштам каз васл ӯ

مدتی پنداشتم کز وصل او

ё насибӣ ё нишонеи доштам

یا نصیبی یا نشانی داشتم

Чун нигаҳ кардам ҳамаи пиндор буд

چون نگه کردم همه پندار بود

ё хаёлӣ ё гумонеи доштам

یا خیالی یا گمانی داشتم

Бо сар ҳар мӯии зулфаш то абад

با سر هر موی زلفش تا ابد

Саргузашту достонии доштам

سرگذشت و داستانی داشتم

Лек дил пурғусса рафтам зери хок

لیک دل پرغصه رفتم زیر خاک

Қиссаи дил чун наоне доштам

قصهٔ دل چون نهانی داشتم

Хостам то рози худ пинҳон кунам

خواستم تا راز خود پنهان کنم

Ҳар сиришкии тарҷумонии доштам

هر سرشکی ترجمانی داشتم

Чун надидам хешро дар хӯрд ӯ

چون ندیدم خویش را در خورد او

Ин мусӣбат ҳар замонии доштам

این مصیبت هر زمانی داشتم

Мавҷ мезад дарду зорӣ чун рубоб

موج می‌زد درد و زاری چون رباب

Гар раҳгӣ бар устихонии доштам

گر رگی بر استخوانی داشتم

Бар тани аттор ҳар мӯе ки буд

بر تن عطار هر مویی که بود

Дар хурӯшӣу фиғонии доштам

در خروشی و فغانی داشتم