Дӯши даруни савмиъа , дайр муғона ёфтам
دوش درون صومعه، دیر مغانه یافتم
Роҳнамои дайрро , пер ягона ёфтам
راهنمای دیر را، پیر یگانه یافتم
Чун бар пер дар шудам , пери зи хеши рафта буд
چون بر پیر در شدم، پیر ز خویش رفته بود
Каз май ишқи перро , маст шабона ёфтам
کز می عشق پیر را، مست شبانه یافتم
Аз талабӣ ки доштам , чун бинишастам андакӣ
از طلبی که داشتم، چون بنشستم اندکی
Аз кафи пери майкада , дард муғона ёфтам
از کف پیر میکده، درد مغانه یافتم
Рост ки дард хӯрда шуд , мавҷи бхост аз дилам
راست که درد خورده شد، موج بخاست از دلم
То зи ду чашм хӯн фишон , сайл равона ёфтам
تا ز دو چشم خون فشان، سیل روانه یافتم
Гарчи эмом дайн бидам , то ки ба дайр дар шудам
گرچه امام دین بدم، تا که به دیر در شدم
Дар бен дайри хешро , ринд замона ёфтам
در بن دیر خویش را، رند زمانه یافتم
Наъраи занон бурун шудам , далқу саҷҷодаи сӯхтам
نعرهزنان برون شدم، دلق و سجاده سوختم
Тоъату зоҳидии худ , зер миёна ёфтам
طاعت و زاهدی خود، زیر میانه یافتم
Чун дили ман ба нестӣ , ҳалқа нишин дайр шуд
چون دل من به نیستی، حلقه نشین دیر شد
Душмани ҷони хешро , дар бен хона ёфтам
دشمن جان خویش را، در بن خانه یافتم
Бесар ва сарварӣ шудам , қибла кофарӣ шудам
بی سر و سروری شدم، قبلهٔ کافری شدم
Ринд ва қаландарӣ шудам , зуҳди ФсонҳоФтм
رند و قلندری شدم، زهد فسانهٔافتم
Чун бинмуд ногҳм , оинаи вуҷӯд рӯй
چون بنمود ناگهم، آینهٔ وجود روی
Зарра ба зарраро дарав , ишқ нишона ёфтам
ذره به ذره را درو، عشق نشانه یافتم
Ошиқу ёри доимо , дар ду ҷаҳон ҳамӯаст бас
عاشق و یار دایما، در دو جهان هموست بس
Зонка хаёли обу гул , ҷумла баҳона ёфтам
زانکه خیال آب و گل، جمله بهانه یافتم
На ?илами фироқро , ҳеҷ даво рақам задам
نه الم فراق را، هیچ دوا رقم زدم
На раҳи даври ишқро , ҳеҷ карона ёфтам
نه ره دور عشق را، هیچ کرانه یافتم
Дар раҳи ишқ чун рӯм , чун раҳ бениҳоят аст
در ره عشق چون روم، چون ره بی نهایت است
Хосса ки пеш ҳар қадам , чоҳ ва сетона ёфтам
خاصه که پیش هر قدم، چاه و ستانه یافتم
Гар ту ба ишқи фии алмисл , исо вақте эй Фарид
گر تو به عشق فیالمثل، عیسی وقتی ای فرید
Лоф мазан чу раҳзанат , сӯзан ва шона ёфтам
لاف مزن چو رهزنت، سوزن و شانه یافتم