Дарёб ки рахт барниҳодам

دریاب که رخت برنهادم

Рӯй аз олами бадари ниҳодам

روی از عالم بدر نهادم

Ҳам ғусса ба зери пои барадам

هم غصه به زیر پای بردم

Ҳам пой ба он зибри ниҳодам

هم پای به آن زبر نهادم

Ноёфта васл ҷон бидодам

نایافته وصل جان بدادم

Ин низ бар он дигар ниҳодам

این نیز بر آن دگر نهادم

Дарёии ғами ту мавҷ ме зад

دریای غم تو موج می‌زد

Ман рӯй ба мавҷ дар ниҳодам

من روی به موج در نهادم

Ногоҳ ба дарди ғарқи гаштам

ناگاه به درد غرق گشتم

Як гом чу бештари ниҳодам

یک گام چو بیشتر نهادم

Гуфтӣ сафарӣ бикун ки дар роҳ

گفتی سفری بکن که در راه

Аз баҳри ту сад хатари ниҳодам

از بهر تو صد خطر نهادم

Аз хок дар ту барграфтам

از خاک در تو برگرفتم

Он рӯй ки дар сафари ниҳодам

آن روی که در سفر نهادم

Фаррошии хоки даргаи ту

فراشی خاک درگه تو

Бо ҷониби чашмтар ниҳодам

با جانب چشم تر نهادم

Хӯн хӯрдани ҷовдона бе ту

خون خوردن جاودانه بی تو

Қисми дил бе хабари ниҳодам

قسم دل بی خبر نهادم

Аз хӯни сиришки ман гулӣ шуд

از خون سرشک من گلی شد

Ҳар хишт ки зери сари ниҳодам

هر خشت که زیر سر نهادم

Ҷузи номи ту бор бар наёвард

جز نام تو بار بر نیاورد

Ҳар доғ ки бар ҷигари ниҳодам

هر داغ که بر جگر نهادم

Дар оташ дил битофтам гарм

در آتش دل بتافتم گرم

Аз ҳар доғӣ ки бар ниҳодам

از هر داغی که بر نهادم

Баси меҳр ки аз хаёли рӯят

بس مهر که از خیال رویت

Бар мардумаки басари ниҳодам

بر مردمک بصر نهادم

Он чандон меҳр то қиёмат

آن چندان مهر تا قیامت

Аз баҳри яке назари ниҳодам

از بهر یکی نظر نهادم

Бе ӯ назарӣ Фарид накушод

بی او نظری فرید نگشاد

Кини қоидаи муътабари ниҳодам

کین قاعده معتبر نهادم