Манам он габри дерина ки бтхонаҳ банно кардам

منم آن گبر دیرینه که بتخانه بنا کردم

Шудам бар боми бтхонаҳи дарин олам Нидо кардам

شدم بر بام بتخانه درین عالم ندا کردم

Салои куфр дар додам шуморо эй мусулмонон

صلای کفر در دادم شما را ای مسلمانان

Ки ман он куҳнаи бутҳоро дигар бора ҷило кардам

که من آن کهنه بت‌ها را دگر باره جلا کردم

Аз он модар ки ман зодам , дигар бора шудам ҷуфташ

از آن مادر که من زادم، دگر باره شدم جفتش

Аз онам габр мехонанд ки бо модар зино кардам

از آنم گبر می خوانند که با مادر زنا کردم

Ба бикрии зодам аз модар аз он исоам ме хонанд

به بکری زادم از مادر از آن عیسیم می‌خوانند

Ки ман ин шери модарро дигар бора ғизо кардам

که من این شیر مادر را دگر باره غذا کردم

Агар аттори мискинро дарин габрии бсўзоннд

اگر عطار مسکین را درین گبری بسوزانند

Гўо бошед эй мардон ки ман худро фано кардам

گوا باشید ای مردان که من خود را فنا کردم

Хониш
ғзл шморҳ 493 — ъндлӣб