Ҳар шабии ишқати ҷигар май сўздм

هر شبی عشقت جگر می‌سوزدم

Ҳамчуи шамъӣ то саҳар май сўздм

همچو شمعی تا سحر می‌سوزدم

Бепару боли туам то ишқи ту

بی پر و بال توام تا عشق تو

Гоҳи болу гоҳи пар май сўздм

گاه بال و گاه پر می‌سوزدم

Чун кунам дар рӯй чун моҳати назар

چون کنم در روی چون ماهت نظر

Каз фурӯғи ту назар май сўздм

کز فروغ تو نظر می‌سوزدم

Чанд дорам дида бар роҳи умед

چند دارم دیده بر راه امید

Каз назар кардани басар май сўздм

کز نظر کردن بصر می‌سوزدم

Беҷигар хӯрдани дамӣ дар ман нигар

بی جگر خوردن دمی در من نگر

Каз ҷигар хӯрдани ҷигар май сўздм

کز جگر خوردن جگر می‌سوزدم

Гуфт бо ман соз то кам сўзмт

گفت با من ساز تا کم سوزمت

Гар наме созами бтар май сўздм

گر نمی‌سازم بتر می‌سوزدم

Сард ва гармам менасозад бе ту зонк

سرد و گرمم می‌نسازد بی تو زانک

Сӯзи ишқати хушк ватар май сўздм

سوز عشقت خشک و تر می‌سوزدم

То бихоҳам сӯхтани якборагӣ

تا بخواهم سوختن یکبارگی

Ҳар дам аз навъе дигар май сўздм

هر دم از نوعی دگر می‌سوزدم

То қадам аз сар гирифтам дар раҳаш

تا قدم از سر گرفتم در رهش

Аз қадам то фарқи сар май сўздм

از قدم تا فرق سر می‌سوزدم

Тани зан эй аттору авди ишқи сӯз

تن زن ای عطار و عود عشق سوز

То ба хилватгоҳ бар май сўздм

تا به خلوتگاه بر می‌سوزدم

Хониш
ғзл шморҳ 495 — ъндлӣб