Гум шудам дар худ намедонам куҷо пайдо шудам

گم شدم در خود نمی‌دانم کجا پیدا شدم

Шабнамӣ будам зи дарёи ғарқа дар дарё шудам

شبنمی بودم ز دریا غرقه در دریا شدم

Соя Эй будам аз аввал бар замини афтодаи хор

سایه‌ای بودم از اول بر زمین افتاده خوار

Рости кони хуршеди пайдои гашт нопидо шудам

راست کان خورشید پیدا گشت ناپیدا شدم

Зомдни бас бе нишонами ваз шудани бас бе хабар

زآمدن بس بی‌نشانم وز شدن بس بی‌خبر

Гўиёи икдми баромади комдми ман ё шудам

گوییا یکدم برآمد کامدم من یا شدم

намемапурс аз ман сухан зеро ки чун парвона Эй

می‌مپرس از من سخن زیرا که چون پروانه‌ای

Дар фурӯғи шамъ рӯй дӯст нопарво шудам

در فروغ شمع روی دوست ناپروا شدم

Дар раҳи ишқаш чу дониш бояд ва бе донишӣ

در ره عشقش چو دانش باید و بی‌دانشی

Лоҷарам дар ишқи ҳам нодон ва ҳам доно шудам

لاجرم در عشق هم نادان و هم دانا شدم

Чун ҳамаи тан дида мебоист буду кӯри гашт

چون همه تن دیده می‌بایست بود و کور گشت

Ин аҷоиби байн ки чун бино ва нобӣно шудам

این عجایب بین که چون بینا و نابینا شدم

Хок бар фарқам агар як зарра дорам огаҳӣ

خاک بر فرقم اگر یک ذره دارم آگهی

То куҷост онҷо ки ман саргаштаи дил онҷо шудам

تا کجاست آنجا که من سرگشته‌دل آنجا شدم

Чун дили аттор берун дидам аз ҳар ду ҷаҳон

چون دل عطار بیرون دیدم از هر دو جهان

Ман зи таъсири дил ӯ бедил ва шайдо шудам

من ز تأثیر دل او بی‌دل و شیدا شدم