Дар сафари ишқи чунон гум шудам

در سفر عشق چنان گم شدم

Каз назар ҳар ду ҷаҳон гум шудам

کز نظر هر دو جهان گم شدم

Ному нишонами зи ду олами мҷўӣ

نام و نشانم ز دو عالم مجوی

Каз варақи ному нишон гум шудам

کز ورق نام و نشان گم شدم

Ҳеҷ касам низ набинад дигар

هیچ کسم نیز نبیند دگر

Каз хутувоти тану ҷон гум шудам

کز خطوات تن و جان گم شدم

Ҷома дарон ашк фишон омадам

جامه‌دران اشک فشان آمدم

Рақси кунони наъраи занон гум шудам

رقص‌کنان نعره‌زنان گم شدم

Чун ҳама аз гум шудагӣ омаданд

چون همه از گم شدگی آمدند

Гум шудагии ҷустам аз он гум шудам

گم شدگی جستم از آن گم شدم

Бори амонат чу гарон буду саъб

بار امانت چو گران بود و صعب

Ман сабк аз бори гарон гум шудам

من سبک از بار گران گم شدم

Гум шудам ва гум шудам ва гум шудам

گم شدم و گم شدم و گم شدم

Худ чаҳ шиносам ки чаҳ сон гум шудам

خود چه شناسم که چه سان گم شدم

Сояи як зарра чаҳ сон гум шавад

سایهٔ یک ذره چه سان گم شود

Дар бар хуршеди чунон гум шудам

در بر خورشید چنان گم شدم

Баҳри шғбнок чу гашти ошкор

بحر شغبناک چو گشت آشکار

Бар сифати қатраи ниҳон гум шудам

بر صفت قطره نهان گم شدم

Қатра бидам баҳр ба ман боз хӯрд

قطره بدم بحر به من باز خورد

То хабарами бад ба миён гум шудам

تا خبرم بد به میان گم شدم

Шуд ҳамагӣ ҳастӣ аттор нест

شد همگی هستی عطار نیست

То зи миёни ҳамагон гум шудам

تا ز میان همگان گم شدم