эй ишқ бе нишони зи ту ман бенишон шудам

ای عشق بی نشان ز تو من بی نشان شدم

Хӯн дилам бихӯрадӣ ва дар хӯрд ҷон шудам

خون دلم بخوردی و در خورد جان شدم

Чун карами пела , ишқи тнидм ба хеш бар

چون کرم‌پیله، عشق تنیدم به خویش بر

Чун пардаи рости гашти ман андар миён шудам

چون پرده راست گشت من اندر میان شدم

Дигар ки донадам чу ман аз худ баромадам

دیگر که داندم چو من از خود برآمدم

Дигар ки бинадам чу ман аз худ ниҳон шудам

دیگر که بیندم چو من از خود نهان شدم

Чун дар дили омадами ончии забони лоли гашт аз он

چون در دل آمدم آنچه زبان لال گشت از آن

Дар хомшӣу сабри чунин безабон шудам

در خامشی و صبر چنین بی زبان شدم

Мурда чигуна бар сар дарё фитад зи қаър

مرده چگونه بر سر دریا فتد ز قعر

Ман дар миёни оташи ишқат чунон шудам

من در میان آتش عشقت چنان شدم

Мурғӣ бидам зи олами ғайбии баромада

مرغی بدم ز عالم غیبی برآمده

Умрӣ ба сари бгштм ва бо ошён шудам

عمری به سر بگشتم و با آشیان شدم

Чун бар натофт ҳар ду ҷаҳони бори ҷони ман

چون بر نتافت هر دو جهان بار جان من

Беруни з ҳар ду дар ҳарам ҷовдон шудам

بیرون ز هر دو در حرم جاودان شدم

Аттор чанд гӯйӣ азин гуфт тавба кун

عطار چند گویی ازین گفت توبه کن

На тавба чун кунам ки кунун Комрон шудам

نه توبه چون کنم که کنون کامران شدم