Сӯхтии ҷонам чаҳ майсозӣ маро

سوختی جانم چه می‌سازی مرا

Бар сари афтодам чаҳ май тозии маро

بر سر افتادم چه می‌تازی مرا

Дар раҳат афтодаам бар буии онк

در رهت افتاده‌ام بر بوی آنک

Бўк баргирӣ ва бинавозӣ маро

بوک بر گیری و بنوازی مرا

Лек май тарсам ки ҳаргиз то абад

لیک می‌ترسم که هرگز تا ابد

Бар нахезам гар биндозӣ маро

بر نخیزم گر بیندازی مرا

Бандаи бечорагар май боядат

بندهٔ بیچاره گر می‌بایدت

Омадам то чораесозӣ маро

آمدم تا چاره‌ای سازی مرا

Чун шудам парвонаи шамъи рахт

چون شدم پروانهٔ شمع رخت

Ҳамчуи шамъӣ чанд бгдозии маро

همچو شمعی چند بگدازی مرا

Гарчи бо ҷон нест бозӣ дарпазир

گرچه با جان نیست بازی درپذیر

Ҳамчуи парвона ба ҷонбозии маро

همچو پروانه به جانبازی مرا

Ту тамомӣ ман намехоҳам вуҷӯд

تو تمامی من نمی‌خواهم وجود

Вена наме бояд ба анбозии маро

وین نمی‌باید به انبازی مرا

Сар чу шамъами бозибри якборагӣ

سر چو شمعم بازبر یکبارگی

То кӣ аз нанги сарафрозии маро

تا کی از ننگ سرافرازی مرا

Дӯши васлати ним шаб дар хоби хуш

دوش وصلت نیم شب در خواب خوش

Кард ҳам хилват ба дмсозии маро

کرد هم خلوت به دمسازی مرا

То ки бар ҳам зад висолати ғамза Эй

تا که بر هم زد وصالت غمزه‌ای

Кард субҳи оғози ғаммозии маро

کرد صبح آغاز غمازی مرا

Чу зи ту овоз май надиҳади Фарид

چو ز تو آواز می‌ندهد فرید

То диҳии қурби ҳам овозии маро

تا دهی قرب هم آوازی مرا