Надонам то чаҳ корами аўФтодст
ندانم تا چه کارم اوفتادست
Ки ҷонӣ бе қарорами аўФтодст
که جانی بی قرارم اوفتادست
Чунон корӣ ки он касро науфтод
چنان کاری که آن کس را نیفتاد
Ба як соъати ҳазорам аўФтодст
به یک ساعت هزارم اوفتادست
Ҳамон оташ ки дар ҳаллоҷ афтод
همان آتش که در حلاج افتاد
Ҳамон дар рӯзгорами аўФтодст
همان در روزگارم اوفتادست
Диламро ихтиёрӣ ме набинам
دلم را اختیاری مینبینم
Халал дар ихтиёрами аўФтодст
خلل در اختیارم اوفتادست
Магар бо ҳалқаҳои зулфи маъшӯқ
مگر با حلقههای زلف معشوق
Шуморӣ бе шуморами аўФтодст
شماری بیشمارم اوفتادست
Магар дар ишқ ӯ нодидаи рӯйиш
مگر در عشق او نادیده رویش
Дилии пари интизорами аўФтодст
دلی پر انتظارم اوفتادست
Шабии буи май ӯ ношнўдаҳ
شبی بوی می او ناشنوده
Насиб аз ваии хуморами аўФтодст
نصیب از وی خمارم اوفتادست
Ҳазорон шаб чу шамъии ғарқа дар ашк
هزاران شب چو شمعی غرقه در اشک
Сари худ дар канорами аўФтодст
سر خود در کنارم اوفتادست
Ҳазорон рӯзи бас танҳо ва бе кас
هزاران روز بس تنها و بی کس
Мусӣбатҳои зорами аўФтодст
مصیبتهای زارم اوفتادست
Агартар домани афтодам аҷаб нест
اگر تر دامن افتادم عجب نیست
Ки чашмии ашкборми аўФтодст
که چشمی اشکبارم اوفتادست
Куҷо мардӣаст дар олам ки ӯ ро
کجا مردی است در عالم که او را
Назар бар кору боРоми аўФтодст
نظر بر کار و بارم اوفتادست
Науфтод ончӣ аз аттор афтод
نیفتاد آنچه از عطار افتاد
Ки то ӯ ҳаст корами аўФтодст
که تا او هست کارم اوفتادست