То бар рухи ту назар фикандам

تا بر رخ تو نظر فکندم

Бунёди вуҷӯди брФкндм

بنیاد وجود برفکندم

Мурғӣ будам ба дасти султон

مرغی بودم به دست سلطان

Аз дасти ту бол ва пар фикандам

از دست تو بال و پر فکندم

Ҳарчиз ки доштамтару хушк

هرچیز که داشتم تر و خشک

Аз ашк ба об дар фикандам

از اشک به آب در فکندم

Дили сӯхта бар балои ниҳодам

دل سوخته بر بلا نهادم

Ҷони шефта брхтр фикандам

جان شیفته برخطر فکندم

То хок дар ту тоҷ кардам

تا خاک در تو تاج کردم

Бар хоки ту тоҷ дар фикандам

بر خاک تو تاج در فکندم

То новаки ғамза ту дидам

تا ناوک غمزهٔ تو دیدم

Аз новаки ту сипар фикандам

از ناوک تو سپر فکندم

Худро чу қалами зи ишқи хатат

خود را چو قلم ز عشق خطت

Ҳар рӯзи ҳазор сар фикандам

هر روز هزار سر فکندم

То ман сухани рух ту гуфтам

تا من سخن رخ تو گفتم

Баси тоб ки дар қамар фикандам

بس تاب که در قمر فکندم

То ман сифати лаб ту кардам

تا من صفت لب تو کردم

Баси сӯз ки дар шукр фикандам

بس سوز که در شکر فکندم

Бе хӯшаи зулфати оташии саъб

بی خوشهٔ زلفت آتشی صعب

Дар хирмани хушк ва тар фикандам

در خرمن خشک و تر فکندم

Аз ҳалқаи осмони қамар ро

از حلقهٔ آسمان قمر را

Бе чеҳраи ту ба дар фикандам

بی چهرهٔ تو به در فکندم

Ҳамтои ту дар ҷаҳон надидам

همتای تو در جهان ندیدم

Чандон ки ҳаме назар фикандам

چندان که همی نظر فکندم

Бо чеҳра ва бо сиришки аттор

با چهره و با سرشک عطار

Умрӣаст ки сим ва зар фикандам

عمری است که سیم و زر فکندم