Ишқи болои куфр ва дайн дидам
عشق بالای کفر و دین دیدم
Бенишон аз шак ва яқин дидам
بی نشان از شک و یقین دیدم
Куфру дайну шаку яқин гар ҳаст
کفر و دین و شک و یقین گر هست
Ҳама бо ақл ҳамнишин дидам
همه با عقل همنشین دیدم
Чун гузаштами зи ақли сад олам
چون گذشتم ز عقل صد عالم
Чун бигӯям ки куфр ва дайн дидам
چون بگویم که کفر و دین دیدم
Ҳарчӣ ҳастанд сад роҳ худанд
هرچه هستند سد راه خودند
Сади Искандарии ман ин дидам
سد اسکندری من این دیدم
Фонии маҳзи гирд то барраӣ
فانی محض گرد تا برهی
Роҳи наздиктар ҳамин дидам
راه نزدیکتر همین دیدم
Чун ман андари сифоти афтодам
چون من اندر صفات افتادم
Чашми сӯрати сифот байн дидам
چشم صورت صفات بین دیدم
Ҳар сифатро ки маҳв ме кардам
هر صفت را که محو میکردم
Сифатӣ низ дар камӣн дидам
صفتی نیز در کمین دیدم
Ҷони худро чу аз сифоти гузашт
جان خود را چو از صفات گذشت
Ғарқи дарёӣ оташин дидам
غرق دریای آتشین دیدم
Хирмани ман чу сӯхт зон дарё
خرمن من چو سوخت زان دریا
Моҳу хуршеди хӯша чин дидам
ماه و خورشید خوشهچین دیدم
Гуфтӣ он баҳр бениҳоят ро
گفتی آن بحر بی نهایت را
Ҷинати адану ҳур айн дидам
جنت عدن و حور عین دیدم
Чун гузар кардам аз чунон баҳрӣ
چون گذر کردم از چنان بحری
Рахши хуршеди зер зин дидам
رخش خورشید زیر زین دیدم
Ҳалқа Эй ёфтам ду олам ро
حلقهای یافتم دو عالم را
Дил дар он ҳалқа чун нигин дидам
دل در آن حلقه چون نگین دیدم
Охири аламри зери пардаи ғайб
آخر الامر زیر پردهٔ غیب
Рӯй он моҳ нозанин дидам
روی آن ماه نازنین دیدم
Осмонро ки ҳалқа дар ӯст
آسمان را که حلقهٔ در اوست
Пеш ӯ рӯй бар замин дидам
پیش او روی بر زمین دیدم
Бар рух ӯ ки акс ӯст ду кун
بر رخ او که عکس اوست دو کون
Бурқаъ аз зулф анбарин дидам
برقع از زلف عنبرین دیدم
Нақшҳои ду кунро зон зулф
نقش های دو کون را زان زلف
Гиреҳу тобу банд ва чин дидам
گره و تاب و بند و چین دیدم
Ҳастӣ хеши пеши он хуршед
هستی خویش پیش آن خورشید
Сояи ёр ростин дидам
سایهٔ یار راستین دیدم
Доманаш чун ба даст бигирифтам
دامنش چون به دست بگرفتم
Даст ӯ андар остин дидам
دست او اندر آستین دیدم
Ҳар ки ӯ сари ин ҳадиси шинохт
هر که او سر این حدیث شناخت
Нуқтаи давлаташ қарин дидам
نقطهٔ دولتش قرین دیدم
Ҷони атторро нахустин гом
جان عطار را نخستین گام
Бартар аз чарх ҳафтумин дидам
برتر از چرخ هفتمین دیدم