Дариғо кончаҳи ҷустам он надидам

دریغا کانچه جستم آن ندیدم

Наҷоти тани халос ҷон надидам

نجات تن خلاص جان ندیدم

Дилам май сӯзад аз дард ва чаҳ созам

دلم می‌سوزد از درد و چه سازم

Ки дарди хешро дармон надидам

که درد خویش را درمان ندیدم

Ба кори афтодагии хеши ҳаргиз

به کار افتادگیِّ خویش ، هرگز

Надидам ҳеҷ саргардон надидам

ندیدم ، هیچ سرگردان ندیدم

Бгрдидм чу гардуни гирди олам

بگردیدم چو گردون گرد عالم

Чу худ вола чу худ ҳайрон надидам

چو خود واله چو خود حیران ندیدم

Шудам чун гӯии саргардон ки худ ро

شدم چون گوی سرگردان که خود را

Ҳарифии дард дар майдон надидам

حریفِ درد ، در میدان ندیدم

Дарин ҳайрат надорам сабру ғами инат

درین حیرت ندارم صبر و غم اینت

Ки гаштани хешро қурбон надидам

که کُشتن خویش را ، قربان ندیدم

Дарин водии басӣ аз пеш рафтам

درین وادی بسی از پیش رفتم

Вале як зарра аз пишон надидам

ولی یک ذره از پیشان ندیدم

Кунун аз пас шудам умрии валикин

کنون از پس شدم عمری ولیکن

Сари як мӯе аз инсон надидам

سر یک مویی از انسان ندیدم

Чу роҳӣ бениҳоят май намояд

چو راهی بی نهایت می‌نماید

Сар ва бен ёфтан имкон надидам

سر و بن یافتن امکان ندیدم

Чу шамъии хешро дар оташу дӯд

چو شمعی خویش را در آتش و دود

Агар дидам ба ҷуз гирён надидам

اگر دیدم به جز گریان ندیدم

Гзирм нест аз хуноби дида

گزیرم نیست از خوناب دیده

Ки ман ҳаргизи чунин тӯфон надидам

که من هرگز چنین طوفان ندیدم

зи олами шарбатӣ бехӯн нахурдам

ز عالم شربتی بی خون نخوردم

зи гетӣ бе ҷигари як нон надидам

ز گیتی بی جگر یک نان ندیدم

Надидам дар ҷаҳони як зарраи шодӣ

ندیدم در جهان یک ذره شادی

Ки то андӯҳи сад чандон надидам

که تا اندوه صد چندان ندیدم

Чаҳгар хуршеди умрам буд товон

چه گر خورشید عمرم بود تابان

Чу бар ман тофт ҷуз товон надидам

چو بر من تافت جز تاوان ندیدم

Ҳикоят чун кунам аз малики Юсуф

حکایت چون کنم از ملک یوسف

Ки ман ҷузи чоҳу ҷуз зиндон надидам

که من جز چاه و جز زندان ندیدم

Хато гуфтам басӣ дидам никуӣ

خطا گفتم بسی دیدم نکویی

Вале худро сазоӣ он надидам

ولی خود را سزای آن ندیدم

Камоли дигарон бар худ чаҳ бандам

کمال دیگران بر خود چه بندم

Ки ман дар хеши ҷуз нуқсон надидам

که من در خویش جز نقصان ندیدم

Садафро он буд беҳтар ки гуяд

صدف را آن بود بهتر که گوید

Ки ман дар умри худ борон надидам

که من در عمر خود باران ندیدم

Фақирӣ боядам ҳамдарду ҳамдам

فقیری بایدم همدرد و همدم

Ки мегуяд ки ман султон надидам

که می‌گوید که من سلطان ندیدم

Ту эй аттор чун ӣнҷо раседӣ

تو ای عطار چون اینجا رسیدی

Сухани гуфтани тўро сомон надидам

سخن گفتن تورا سامان ندیدم